Langscape: LPelteret11.2.00 glossed

Home About Database Help Tutorial Contacts
You are here: Database Bound LPelteret11.2.00
Database Database Locate Bounds Browse Search Explore Texts Browse Headwords Search Headwords Free Text Search Modern Headwords List	Text display: Semi-diplomatic Edited Glossed Toggle Wynn: ƿ w LPelteret11.2.00 L5001.2.000: Sawyer Pelteret11, MS 1, Boundary 2: Wells, D.C., Liber Albus II Archive: Wells County: Somerset Estate: «Cumbtun» associated with Banwell Versions in database: 1 View LangScape Notes View entry in eSawyer Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText These þesðis are beonsyndan the seþa land-boundaries landgemærelandgemæru into in_tointo Cumbtun CumbtunCumbtune First ærestærest to onon ridge's hrycghryges tor/crag torrtorr from ofof ridge's hrycghryges tor torrtorre east easteast to onon the seþone narrow smælsmalen way wegƿweg along andlang<7>lang (the) way wegƿwæges to onon Ealhhelm's Ealhhelmealmes fold faldfeald eastward (the eastern part) eastweardeastƿwearde so swasƿwa along andlang<7>lang (the) way wegƿwæges to onon the seþone shoot/steep slope scytescyte so swasƿwa to onon the seðone northern norþernenorðernna way wegƿweg to onon the seþa stiles stigelstygela and and<7> so swasƿwa along andlang<7>lang (the) way wegƿweges to onon cearce -cearce linear clearing/ride roduroðe from ofof the seðære ride roduroðe to onon the upper part of ufeweardufeƿwearde bare (hill) calucaleƿwen · so swasƿwa straight (ge)rihterihte down niþernyðer to onon the seþa sand sandsand pits/holes seaþseaþas · then þonneþone straight (ge)rihterihte to onon the seþone hollow hol2holan way wegƿweg along andlang<7>lang (the) way wegƿwæges to onon chalk¹ cealcceolc brook brocbroc along andlang<7>lang (the) brook brocbroces out utut on onon reed hreodreod row ræwræƿwe into onon (the) Axe Axeaxa to toto ford (ge)wædƿwæde weir werƿwær so swasƿwa along andlang<7>lang (the) river eaeaa to toto white hwitƿwiht hurst (wooded hill) hyrsthyrste from ofof the seðære hurst hyrsthyrste to onon the seþa blind blindblindan river eaea · so swasƿwa back eftæft to onon (the) Axe Axeaxa along andlang<7>lang (the) stream streamstreames to onon (the) Lox Loxloxan along andlang<7>lang (the) Lox Loxloxan up upup to onon Christon's² cruccyrces boundaries (ge)mæregemæro and and<7> to onon Barton's bere + tunber-tunes boundaries (ge)mæregemæru so swasƿwa up upup over ofer3ofer (the) down/hill dunduna back efteft to onon ridge's hrycghricges tor torrtore · 1 If this represents a misspelling of 'cealc' Back to text 2 Strictly 'cruc's boundary' where 'cruc' is a British term for a hill; Christon is 'cruces tun' Back to text