Langscape: L485.2.00 glossed

Home About Database Help Tutorial Contacts
You are here: Database Bound L485.2.00
Database Database Locate Bounds Browse Search Explore Texts Browse Headwords Search Headwords Free Text Search Modern Headwords List	Text display: Semi-diplomatic Edited Glossed Toggle Wynn: ƿ w L485.2.00 L485.2.000: Sawyer 485, MS 1, Boundary 2: London, British Library, Harley 61 Archive: Shaftesbury County: Dorset Estate: Winterborne Tomson Versions in database: 1 View LangScape Notes View entry in eSawyer Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText These þesþis are beonsand the seþare two twegenii · hides' hidhide land-boundaries landgemærelandimare at ætat Winterborne Winterbornewinterburne First ærestarest from ofof winter winterwinter bourn¹ burnaburne to toto calf cealfchelf grove grafgraue · from ofof calf cealfchelf grove grafgraue <!> to onone town/specialised settlement wicwic way wegweie down niþerweardneþerward along andlanganlang (the) brook brocbroke · to onone boundary mearcmearc way wegweie along andlanganlang (the) way wegweies to toto (the) wood's wuduwides gate/gap geatgete along andlanganlang cunucces -cunucces ditch/dyke dicdich to onon the seþe cleft sceardsherd · from ofof the seþene cleft sceardsherde · from ofof the seþane cleft² sceardshearde along andlanganlang (the) wood wuduƿwides to toto (the) narrow nearunearuƿwan path anstiganstigan · from ofof the seþan path anstiganstigan <!> to toto middle middelmidel gate/gap geatgete from ofof middle middelmidel gate geatgate through þurhþurh the seþane gore garagaren along andlanganlang (the) highway/military route herepæþherepaþes to onon horn hornhorn gate geatget · from ofof horn hornhorn gate's geatgetes corner hyrnehirne · along andlanglang (the) land-boundary landscearulandshare to toto leaxen -leaxen oak acoc along andlanganlang (the) wood wuduwdes to toto the seþane old ealdealde willow sealhseale · thence þanonþanen to onone the seþo barrows beorgberges eastwards eastweardastward to toto winter winterwinter bourn burnaburne · from ofof winter winterƿwinter bourn burnaburne <!> to totou the seþares farm's/estate's tuntunes corner hyrnehirne <!> along andlangonlang the seþane highway herepæþherepaþe to onon the seþene deep deopdepe gully/chalk-pit crundelcrundel · down adunofdune along andlanganlang (the) land-boundary landscearulandshare back efteft to onon winter winterwinter bourn burnaburne <!> 1 The river Winterborne (note that the boundaries are of 'winterburne') Back to text 2 Sic repetition Back to text