Langscape: L485.1.00 glossed

Home About Database Help Tutorial Contacts
You are here: Database Bound L485.1.00
Database Database Locate Bounds Browse Search Explore Texts Browse Headwords Search Headwords Free Text Search Modern Headwords List	Text display: Semi-diplomatic Edited Glossed Toggle Wynn: ƿ w L485.1.00 L485.1.000: Sawyer 485, MS 1, Boundary 1: London, British Library, Harley 61 Archive: Shaftesbury County: Dorset Estate: Cheselbourne [2] Versions in database: 1 View LangScape Notes View entry in eSawyer Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText These þesþis are beonsant the seþe land-boundaries landgemærelandimare to toto Cheselbourne Cheselbournecheselburne From ofof reedy marsh lisclisc brook brocbroke to onon the seþane fern fearnfearn gore garagaren · from ofof the seþane fern fearnfearn gore garagaren to onon the seþone stone stanston ruin/heap ceastelistel · from ofof the seþan heap of stones -istelle along andlanganlang (the) ridge hrycgricges to onon the seþa head heafodiheafde · from ofof the seþane head heafodiheafde to onon the seþane projecting ploughland foreyrþforðerthe acre/arable plot æceracre · from ofof the seþane projecting ploughland foreyrþforerð acre æcerakere <!>* to onon gravel ciselchecel bourn¹ burnaburne stream streamstream · from ofof the seþane stream streamstreame <!> to onon the seþe double twifealdtwifelde ditch/dyke dicdich from ofof the seþare ditch/dyke dicdic <!> to ononne flax fleaxfles coomb (valley)² cumbcumbe to onon the seþane gully/chalk-pit crundelcrundel · from ofof the seþane gully crundelcrundel to onon (the) deulisc -deulisc stream³ streamstream · from ofof the seþane stream streamstreame <!> to onon long langlanghe 'leah'/wood leahlee northward \| northward (the northern part) norþweard \| norþeweardnorthward from ofof long langlanghe 'leah' leahlee to onon the seþe black blæcblaken thorns þornþorne`s´ northward \| northward (the northern part) norþweard \| norþeweardnorthward · from ofof the seþane black blæcblake thorns þornþornen <!> along andlanganlang (the) ridge hrycghricge way wegweges to toto the seþe barrow beorgbeorge · from ofof the seþe barrow beorgberge <!> to onon the seðone gully/chalk-pit crundelcrundel · from ofof the seþane gully crundelcrundele to onon the se[ða] holes/hollows hol1holu southwards \| southward (the southern part) suþweard \| suþeweardsuthward to toto (the) deulisc -deulisc stream streamstreame <!> 1 The river Cheselbourne Back to text 2 Cp. 'flexcumb' in S955 (L955.0, another set of bounds for Cheselbourne Back to text 3 Now known as Devil's Brook Back to text