Langscape: L482.0.00 glossed

Home About Database Help Tutorial Contacts
You are here: Database Bound L482.0.00
Database Database Locate Bounds Browse Search Explore Texts Browse Headwords Search Headwords Free Text Search Modern Headwords List	Text display: Semi-diplomatic Edited Glossed Toggle Wynn: ƿ w L482.0.00 Select a Variant: See Top Text L482.0.01 L482.000: Sawyer 482, MS 1: London, British Library, Cotton Claudius B. vi Archive: Abingdon County: Berkshire Estate: Winkfield Versions in database: 2 View LangScape Notes View entry in eSawyer Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText These þesÐis are beonsindon the seþa land-boundaries landgemærelandgemæro First ærestÆrest from ofof the seþaem common/shared (ge)mænegemannan tree treowtreoƿwe to onon bogeles¹ -bogeles paddock pearrocpearruc · from ofof boceles -boceles paddock pearrocpearruce to onon hrytmes -hrytmes pool meremere from ofof hrtmes -hrtmes pool meremere to onon the seþone black \| bright blæc \| blacblacan marsh mormor from ofof the seþan black \| bright blæc \| blacblacan marsh mormore to onon bee-swarm imbeimba 'leah'/wood leahlea · from ofof bee-swarm imbeimba 'leah' leahlea to onon wren's² wrennawernan spring wyllawylle · from ofof wren's wrennawernan spring wyllauuellæ to onon stake gyrdgyrd ford fordford · from ofof stake gyrdgyrd ford fordforda to onon Ecgstan's Ecgstanecgstanes stone stanstan from ofof Ecgstan's Ecgstanecgstanes stone stanstane to onon Gundred's Gundredgunredes ford fordford from ofof Gundred's Gundredgunredes ford fordforda to onon seven seofonseofan oaks acaec from ofof seven seofonseofan oaks acacon to onon hylnes -hylnes 'leah'/wood leahlea from ofof hylnes -hylnes 'leah' leahlea to onon braccan -braccan corner/nook³ healhheal from ofof brachan -brachan corner healhheale to onon rough ruhruƿwan barrow beorgbeorg from ofof rough ruhruƿwan barrow beorgbeorge to onon teappan -teappan tree⁴ treowtreoƿw from of`of´ tappan -`tappan´ tree treow`treoƿw´ to onon west westuuest 'leah' 's/wood's leahleas hedge/enclosure haga1hagan from ofof west westuuest 'leah' 's leahleas hedge haga1hagan to onon Chawridge's - + hrycgceauuan-hrycges hedge/enclosure haga1hagan from ofof Chawridge's - + hrycgceauuan-hrycges hedge haga1hagan back efteft to onon the seþæt common (ge)mænegemæne tree treowtreoƿw · 1 The first of several words in this text which may or may not be personal names (otherwise unattested or attested only in other place-names) Back to text 2 Alternatively, this might be a stream name of British origin similar to Wearne in Somerset Back to text 3 The name survives as Bracknell Back to text 4 This may well be an otherwise unattested personal name Back to text