Langscape: L476.0.00 glossed

Home About Database Help Tutorial Contacts
You are here: Database Bound L476.0.00
Database Database Locate Bounds Browse Search Explore Texts Browse Headwords Search Headwords Free Text Search Modern Headwords List	Text display: Semi-diplomatic Edited Glossed Toggle Wynn: ƿ w L476.0.00 L476.000: Sawyer 476, MS 1: Cambridge, Corpus Christi College 111 Archive: Bath County: Somerset Estate: Corston [1] Versions in database: 1 View LangScape Notes View entry in eSawyer Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText These þesÞis are beonsyndon the seþa land-boundaries landgemærelandgemæro that þeþe belong hyranhyraþ to toto Corston CorstonCorsantune · First¹ ærestÆrest to onon corsan -corsan stream² streamstream up upup as far as oþoþ the seþone old ealdealdan stone stanstan wall weallƿweall south suþsuþ as far as oþoþ the seþa corner hyrnehyrnan · thence þanonþonan westwards westrihteƿwestrihte as far as oþoþ childrens'/noble youths' cildcilda stone stanstan · from ofof childrens'/noble youths' cildcilda stone stanstane to onon merces -merces fortification³ burhburh northward (the northern part) norþeweardnorðeƿwearde · then þonneþonne west westƿwest onto onon the seða fortification burhburh as far as oþoþ the seþa west westƿwest corner hyrnehyrnan · then þonneþonne north norþnorð onto onon (the) highway/military route herepæþherepað as far as oþoþ the seþone single/solitary anlipiganlipigan thorn þornþorn · west westƿwest thence þanonþonan onto onon the seþone ridge hrycghrycg · until þætþæt to onon the seþone single/solitary anlipiganlipian stone stanstan · thence þanonþonan northwards norþrihtenorðrihte to onon boundary (ge)mæremære meadow mædmæde westward (the western part) westeweardƿwesteƿwearde · thence þanonþonan straight (ge)rihterihte on/onto onon the seþone highway herepæþherepað as far as oþoð weevil's/beetle's wifelƿwifeles coomb's (valley's) cumbcumbes head heafodheafod · then þonneþonne from ofof weevil's wifelƿwifeles coomb's cumbcumbes south suþsuð edge ecgecge · to onon ash æscæsc spring wyllaƿwylle · thence þanonþonan south suþsuð on onon (the) edge ecgecge as far as oþoþ the seþæt nearest neahniehste slade (valley) slædslæd · then þonneþonne from ofof the seþam slade slædslæde to onon stone stanstan wall's⁴ weallƿwealles brook brocbroc down adunofdune to onon (the) Avon Avonafene · up upup into onon (the) Avon Avonafene as far as oþoþ (the) corsan -corsan · 1 Cp. S785 and S593 which also have bounds of Corston Back to text 2 The stream which has given its name to Corston; now Corston Brook Back to text 3 Marksbury Back to text 4 But probably in error for 'wylle' (spring); cp. 'stanƿwell broc' in S593 and 'stan ƿwylles broc' in S785 Back to text