Langscape: L470.0.00 glossed

Home About Database Help Tutorial Contacts
You are here: Database Bound L470.0.00
Database Database Locate Bounds Browse Search Explore Texts Browse Headwords Search Headwords Free Text Search Modern Headwords List	Text display: Semi-diplomatic Edited Glossed Toggle Wynn: ƿ w L470.0.00 Select a Variant: See Top Text L470.0.01 L470.0.02 L470.0.03 L470.000: Sawyer 470, MS 1: Winchester, Winchester College Muniments Room, WCM 12091 Archive: Winchester, New Minster County: Wiltshire Estate: Pewsey Versions in database: 4 View LangScape Notes View entry in eSawyer Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText These þesÞis are beonsyndon the seþa land-boundaries landgemærelandgemæro at ætæt Pewsey Pewseypeuesige · First ærestÆrest from ofof the seðære single anlipiganlipigan oak acæc to toto Mathelhelm's Maþelhelmmætelmes fortification burhburg westward (the western part) westeweardƿwesteƿweardan thence þanonþonon down adunadune to toto Ealhheard's Ealhheardealhheardes 'leah'/wood leahleage westward (the western part) westeweardƿwesteƿweardre thence þanonþonon to onon boundary (ge)mæremær deans (valleys) denudenum from ofof boundary (ge)mæremær deans denudenum to onon boundary (ge)mæremær spring wyllaƿwylle thence þanonþonon forth forþforð to toto head heafodheafod posts stoccstoccum from ofof head heafodheafod posts stoccstocc[um] to toto hound's hund2hundes gate/gap geatgeate from ofof hound's hund2hundes gate/gap geatgeate to toto boundary (ge)mæremær thorn þornðorne from ofof boundary (ge)mæremær thorn þornþorne to toto the seðære hill hyllhylle that þeþe is beonis south suþsuð to onon the seðære corner hyrnehyrnan then þonneþonne west westƿwest thence þanonðonon to toto dispute wrohtƿwroht thorn þornðorne from ofof dispute wrohtƿwroht thorn þornðorne to onon Ceolberht's Ceolberhtceolbrihtes pit seaþseað from ofof the seþam pit seaþseaðe to toto double twi-tƿwig barrows beorgbeorgas from ofof double twi-tƿwig barrows beorgbeorgum to onon louse¹ lusluse barrow beorgbeorg from ofof louse lusluse barrow beorgbeorge up upup to onon smooth smeþesmeðan down (hill) dundune from ofof smooth smeþesmeðan down dundune to onon elder ellenellen grove grafgrafan from framfram elder ellenellen grove grafgrafan to toto hawk hafochafuc knolls (hillocks) cnollCnollum from framfrom hawk hafochafuc knolls cnollCnollum to onon the seðone thorn þornþorn from ofof the seðam thorn þornðorne to onon the seðone stone stanstan from ofof the seþam stone stanstane to onon boundary mearcmerce ford fordford from ofof the seðam ford fordforda along andlang<7>lang the seþæs narrow smælsmalan way wegƿweges to onon the seðone ford fordford at ætæt spring wyllaƿwil cottages/huts² cotcotum from ofof the seþæm ford fordforda to onon wippes -ƿwippes thorn þornþorn from ofof the seþam thorn þornþorne to onon the seðone ford fordford at ætæt ebb's \| Æbbe's ebba \| Æbbeebban brook brocbroce from ofof the seþam ford fordforda to onon abbot's abbodabbodes spring wyllaƿwylle from ofof abbot's abbodabbodes spring wyllaƿwylle to onon the seða hoar harharan apple-tree apuldorapoldre from ofof the seðære apple-tree apuldorapoldre to onon the seða white hwithƿwitan hollows/holes hol1hola from ofof the seðam hollows hol1holum to onon moss meosmeos 'leah'/wood³ leahleage from ofof moss meosmeos 'leah' leahleage to onon woad wadƿwad 'leah'/wood leahleage northward (the northern part) norþeweardnorðeƿweardre from ofof woad wadƿwad 'leah' leahleage to onon raven's hræfnhremnes gap geatgeat from ofof raven's hræfnhremnes gap geatgeate to toto even/flat efenemnan 'leah'/wood leahleage from ofof flat efenemnan 'leah' leahleage back efteft to toto the seðære oak acæc that þeþe we icƿwe previously ærær at ætæt (the) beginning frumafruman named nemnannemdon · 1 Note 'lusthorn' for a spindle-tree, so perhaps the 'lus' here has a plant connotation Back to text 2 Wilcote Back to text 3 Maizeley Back to text