• : Sawyer 464, MS 1: London, British Library, Cotton Augustus ii. 62
  • : Canterbury, Christ Church
  • : Kent
  • : «Oswaldingtun», near Ashford (probably Westwell)
  • : 1
Translation
HeadwordText
Translation
HeadwordText
Translation
HeadwordText
Translation
HeadwordText
Translation
HeadwordText
Translation
HeadwordText
Translation
HeadwordText
Translation
HeadwordText
Translation
HeadwordText
Translation
HeadwordText
Translation
HeadwordText
Translation
HeadwordText
Translation
HeadwordText
Translation
HeadwordText
Translation
HeadwordText
Translation
HeadwordText
Translation
HeadwordText
Translation
HeadwordText
Translation
HeadwordText
Translation
HeadwordText
Translation
HeadwordText
Translation
HeadwordText
Translation
HeadwordText
Translation
HeadwordText
Translation
HeadwordText
Translation
HeadwordText
Translation
HeadwordText
Translation
HeadwordText
Translation
HeadwordText
Translation
HeadwordText
Translation
HeadwordText
Translation
HeadwordText
Translation
HeadwordText
Translation
HeadwordText
Translation
HeadwordText
Translation
HeadwordText
Translation
HeadwordText
Translation
HeadwordText
Translation
HeadwordText
Translation
HeadwordText
Translation
HeadwordText
Translation
HeadwordText
Translation
HeadwordText
Translation
HeadwordText
Translation
HeadwordText
Translation
HeadwordText
Translation
HeadwordText
Translation
HeadwordText
Translation
HeadwordText
Translation
HeadwordText
Translation
HeadwordText
Translation
HeadwordText
Translation
HeadwordText
Translation
HeadwordText
Translation
HeadwordText
Translation
HeadwordText
Translation
HeadwordText
Translation
HeadwordText
Translation
HeadwordText
Translation
HeadwordText
Translation
HeadwordText
Translation
HeadwordText
Translation
HeadwordText
Translation
HeadwordText
Translation
HeadwordText
Translation
HeadwordText
Translation
HeadwordText
Translation
HeadwordText
Translation
HeadwordText
Translation
HeadwordText
Translation
HeadwordText
Translation
HeadwordText
Translation
HeadwordText
Translation
HeadwordText
Translation
HeadwordText
Translation
HeadwordText
Translation
HeadwordText
Translation
HeadwordText
Translation
HeadwordText
Translation
HeadwordText
Translation
HeadwordText
Translation
HeadwordText
Translation
HeadwordText
Translation
HeadwordText
Translation
HeadwordText
Translation
HeadwordText
Translation
HeadwordText
Translation
HeadwordText
Translation
HeadwordText
Translation
HeadwordText
Translation
HeadwordText
Translation
HeadwordText
Translation
HeadwordText
Translation
HeadwordText
Translation
HeadwordText
Translation
HeadwordText
Translation
HeadwordText
Translation
HeadwordText
Translation
HeadwordText
Translation
HeadwordText
These
þesÞis
are
beonsynt
the
seþa
land-boundaries
landgemærelandgemæro
to
toto
Oswaldingtun
Oswaldingtunosƿwaldingtune
 
 ·
First
ærestærest
Ælfgyth's
Ælfgyþælfgyðe
boundary
mearcmearc
on
onon
(the) east
eastaneastan
as far as
Teting]
- + -ingtet-ing
ford
fordford
then
þonneþonne
thence
þanonþonan
west
westƿwest
as far as
done1
-done
then
þonneþonne
thence
þanonþonan
as far as
Eadgifu's
Eadgifueadgife
boundary
mearcmearce
then
þonneþonne
thence
þanonþonan
to
toto
the
seþæs
bishop's
biscopbiscopes
boundary
mearcmearce
(pertaining) to
toto
Charing
cyrringcirringe
from
ofof
Charing
cyrringcirringe
north
norþnorþ
thence
þanonþonan
to
toto
Emecing
- + -ingemec-ing
pool
meremere
 
 ·

 

1
Perhaps a miswriting of 'dene' (valley) or 'dune' (hill), although this is a 10th century single-sheet Back to text