Langscape: L448.0.00 glossed

Home About Database Help Tutorial Contacts
You are here: Database Bound L448.0.00
Database Database Locate Bounds Browse Search Explore Texts Browse Headwords Search Headwords Free Text Search Modern Headwords List	Text display: Semi-diplomatic Edited Glossed Toggle Wynn: ƿ w L448.0.00 L448.000: Sawyer 448, MS 1: London, British Library, Cotton Claudius B. vi Archive: Abingdon County: Berkshire Estate: Brightwalton Versions in database: 1 View LangScape Notes View entry in eSawyer Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText These þesÐis are beonsinden the seþa land-boundaries landgemærelandangemæro to toto Brightwalton Brightwaltonbeorhtƿwaldingtune · First ærestÆrst from ofof curly/curving cirpscurspan ditch/dyke dicdic up upup to onon oak acac dean (valley) denudene from ofof oak acac dean denudene to toto Wigferth's Wigferþƿwigferþis 'leah'/wood leahleage from ofof Wigferth's Wigferþƿwigferðis 'leah' leahleage to toto pippes -pippes 'leah'/wood leahleage from ofof pippes -pippes 'leah' leahleage north norþnorð along andlang<7>lang (the) hedge/enclosure haga1hagan to toto the seþan broad bradbrandan stone stanstane from ofof the seþam stone stanstane to toto dynige (a plant) dynigedynian pool¹ meremere then þanonþonen thence þanonþonon northwards norþrihtenorðrihte to toto hazel hæselhæsel 'leah'/wood leahlea from ofof hazel hæselhæsel 'leah' leahlea westwards westrihteƿwestrihte to toto bors-covered \| broken open² borsen \| berstanborsenan barrow beorgbeorge from ofof the seðam barrow beorgbeorge westwards westrihteƿwestriht to onon the seþone hoar harharan stone stanstan from ofof the sedan stone stanstane northwards norþrihtenorðrihte to toto stone stanstan quarry/gully crundelcrundele thence þanonþonnan along andlang<7>lang (the) way wegƿweges to toto the seþam long langlangan tree treowtreoƿwe from ofof the seþam tree treowtroƿwe along andlang<7>lang (the) way wegƿweges to toto boundary (ge)mæremær watercourse flodefloden then þonneþonne still gytgiet along andlang<7>lang (the) way wegƿweges until þætþæt back efteft to onon curving cirpscyrspan ditch dicdic · 1 Dunmore Pond Back to text 2 Possibly 'borsenan' for 'borstenan' Back to text