Langscape: L438.0.00 glossed

Home About Database Help Tutorial Contacts
You are here: Database Bound L438.0.00
Database Database Locate Bounds Browse Search Explore Texts Browse Headwords Search Headwords Free Text Search Modern Headwords List	Text display: Semi-diplomatic Edited Glossed Toggle Wynn: ƿ w L438.0.00 L438.000: Sawyer 438, MS 1: London, British Library, Harley 436 Archive: Wilton County: Wiltshire Estate: Burcombe Versions in database: 1 View LangScape Notes View entry in eSawyer Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText These þesÞis are beonsyndon the seþa land-boundaries landgemærelandgemæro at ætæt Burcombe Burcombebrydancumbe · From ofof Nadder¹ Naddernoddre bank stæþstaþe up upup over ofer3ofer east easteast coomb (valley) cumbcumb as swasƿwa the sese stone stanstan ridge hrycghrycg runs sceotanscyt to toto the seþan · heathen hæþenhæþanne burial-place byrgelsbyrgelse · then þonneþonne west westƿwest along andlang<7>lang (the) ridge hrycghricges as swasƿwa the sese highway/military route herepæþherepoþ runs sceotansceat to toto the seþam barrow beorgbeorge to toto short sceortscorte clearings *ryþerhryþrum · then þonneþonne forth forþforþ by bebe (the) hill-edge yferyfre as far as oþoþ Hringwald's Hringwaldhringƿwoldes tree treowtreoƿw · then þonneþonne along andlang<7>lang (the) highway herepæþherpoþes to in_oninon (the) barrow beorgbeorge · forth forþforð then þonneþonne along andlang<7>lang (the) stream streamstreames as far as oþoþ oxen's oxaoxna ford fordford · then þonneþonne thereover þæroferþærofer to onon a anane watercourse laculake · then þonneþonne along andlang<7>lang (the) watercourse laculake back efteft into in_oninon (the) Nadder Naddernoddre · 1 The river Nadder Back to text