Langscape: L433.1.00 glossed

Home About Database Help Tutorial Contacts
You are here: Database Bound L433.1.00
Database Database Locate Bounds Browse Search Explore Texts Browse Headwords Search Headwords Free Text Search Modern Headwords List	Text display: Semi-diplomatic Edited Glossed Toggle Wynn: ƿ w L433.1.00 Select a Variant: See Top Text L433.1.01 L433.1.02 L433.1.03 L433.1.04 L433.1.000: Sawyer 433, MS 1, Boundary 1: Canterbury, D.C., Chart. Ant. E 206 (Red Book no. 13) Archive: Exeter County: Devon Estate: Topsham Versions in database: 5 View LangScape Notes View entry in eSawyer Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText First ærestÆrest from framfram top's topptoppes bank/shore¹ ora1oran up upup into onon (the) Exe Exeexan to onon the seþone nearer neahnearan breeding teamteam pool polpol · thence þanonþanon up upup in onon (the) Exe Exeexan · then þonneþonne from ofof (the) Exe Exeexa to onon the seþa narrow smælsmala watercourse laculace · from ofof the seþære watercourse laculace back efteft to onon (the) Exe Exeexa · thence þanonþanon up upup along andlangandlang (the) Exe Exeexa to onon the seþone upper uforuferan breeding teamteam pool polpol · thence þanonþanon up upup into onon (the) Exe's Exeexan stream/current streamstream as far as oþoð (the) pool polpole · up upupp from ofof (the) pool polpole to onon the seþone old ealdealdan highway/military route herepæþherpað to toto precious \| Deora's dyre \| Deoradyran tree treowtreoƿwe · thence þanonþanon south suþsuð to onon (the) Wynford² -ƿwynford up upup into onon (the) current streamstream to onon wyndeles³ -ƿwyndeles coomb (valley) cumbcumb midward (the middle of) middeweardmiddeƿweardne up upup to onon the seþa pear-tree pirigepyrian · thence þanonþanon along andlangandlang (the) ditch⁴ dicdic to onon the seþone way wegƿweig · east easteast along andlangandlang (the) way wegƿweiges to onon the seþære ditch's dicdice corner hyrnehirnan along andlangandlang (the) ditch dicdic out utut to onon (the) Clyst Clystclyst · along andlangandlang (the) stream streamstreames back efteft to onon top's topptoppes bank ora1oran · 1 Cp. Topsham (toppes hamm); DEPN took the first element as an otherwise unattested personal name, but CDEPN suggests the topographical term Back to text 2 A stream name of British origin (PrW *winn-frud - white stream) Back to text 3 Cp. 'wynford' Back to text 4 OE 'dic' can mean both 'ditch' and 'dyke' Back to text