Langscape: L429.0.00 glossed

Home About Database Help Tutorial Contacts
You are here: Database Bound L429.0.00
Database Database Locate Bounds Browse Search Explore Texts Browse Headwords Search Headwords Free Text Search Modern Headwords List	Text display: Semi-diplomatic Edited Glossed Toggle Wynn: ƿ w L429.0.00 L429.000: Sawyer 429, MS 1: London, British Library, Harley 61 Archive: Shaftesbury County: Dorset Estate: Tarrant Hinton Versions in database: 1 View LangScape Notes View entry in eSawyer Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText First ærestArest from ofof Pimperne Pimpernepimpern spring wyllawelle · and andand thence þanonþanen <!> to toto the seþare red readrede boundary-stone hanhane · and andand thence þanonþanen <!> to toto the seþare white hwithƿwiten ditch/dyke dicdich · and andand thence þanonþanen along andlangandlang (the) ditch dicdich <!> to toto down (hill) dundun gap/gate geatgete out utut through þurhþurch the seþane wood wuduwde and and<7> thence þanonþanen <!> to toto the seþan stony stanigstanegan gully/quarry crundelcrundel and and<7> thence þanonþanen to toto ?open country dwellers'/?turf-covered fildenfildene lane lanelane upper upupp end endeende and and<7> thence þanonþanen <!>* to toto (the) Tarrant Tarrantterrente and and<7> thence þanonþanen along andlanganlang (the) stream streamstreames as far as oþoð the seþanne ford fordford · and and<7> thence þanonþanen east¹ eastest along andlanganlang (the) highway/military route herepæþherepaþes as far as oþod little lytellittlen wood wuduwde and and<7> then þonneþanne along andlanganlang the seþere furrow furhfures to onone the sedat ditch/dyke dicdich and and<7> thence þanonþanen <!> to toto Tata's Tatatatan barrow beorgbeorge and andand from ofof the seþane barrow beorgberge along andlanganlang (the) wic/town/farm wicƿwic highway herepæþherepaþes to toto Crichel Crichelchircel ford fordford and and<7> from ofof the seþanne ford fordforde <!> to toto Bacging [badger + 's] bagga + -ingbacg-ing barrow beorgberghe and and<7> thence þanonþanen <!>* to onon the seþane other oþeroþerne barrow beorgbeoit and and<7> thence þanonþannen to toto horses' horshorse ditch/dyke dicdich and and<7> thence þanonþannen <!> to onon Thor(r)'s \| Worre's Þor \| Worreþorres barrow beorgberg from ofof the seþane barrow beorgbeorge · east eastest to onon the seþone meadow mædmed hemmed land² hammham southward (the southern part) suþeweardsuðewardne and and<7> thence þanonþanen to onon the seþat beorhlem -beorhlem to the west of bewestanbewesten cock's cocc2cockes thorn þornþorne · and and<7> thence þanonþanen transversely þweoresþiyres over ofer3ouer Ceol's Ceolcheles barrow/hill beorgberghe and and<7> thence þanonþanen to the north of wiþ_norþanwiðnorþen the seþanen great greatgraetem barrow beorgbeorge and and<7> then þonneþanne down adunofdune to toto (the) Pimperne Pimpernepimpern · to onon the seþa stream burnaburne place/bed stowstowe middleward (in the middle) middeweardmiddewardde and and<7> thence þanonþanen back efteft to toto Pimperne Pimpernepimpern spring wyllawelle · 1 Probable scribal misreading of 'f' as 's' Back to text 2 'hamm' often refers to land largely hemmed by a river bend or similarly enclosed by some other natural feature Back to text