Langscape: L424.2.00 glossed

Home About Database Help Tutorial Contacts
You are here: Database Bound L424.2.00
Database Database Locate Bounds Browse Search Explore Texts Browse Headwords Search Headwords Free Text Search Modern Headwords List	Text display: Semi-diplomatic Edited Glossed Toggle Wynn: ƿ w L424.2.00 L424.2.000: Sawyer 424, MS 1, Boundary 2: London, British Library, Harley 436 Archive: Wilton County: Wiltshire Estate: Oare in Wilcot Versions in database: 1 View LangScape Notes View entry in eSawyer Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText These þesÞis are beonsynt the seþa land-boundaries landgemærelandgemære at ætæt the seþam hill-spur (Oare) ora1oran · First ærestÆrest to/at onon hazel hæselhæsel spring wyllaƿwylle · thence þæt<ŧ> along andlang<7>lang (the) way wegƿweges to onon barrow beorgbeorh ditch¹ dicdic · then þonneþonne along andlangandlang the seþære ditch dicdic to onon rush riscris thicket þyfelþyfel · and and<7> so swasƿwa west westƿwest around onbutanonbutan to onon broad bradbradan stone stanstan · from ofof the seþam stone stanstane to onon rough ruhrugan ditch dicdic · thence þanonþonen to onon lice luslusa barrow² beorgbeorg · thence þæt<ŧ> along andlang<7>lang (the) way wegƿweges to onon red readreadan slough slohsloh · and and<7> so swasƿwa to toto Woden's Wodenƿwodnes ditch³ dicdic · then þonneþonne forth forþforð by bebe the seþare ditch dicdic to onon cripple- (narrow passage) crypel-crypel -gate geatgeat · then þonneþonne to toto drag/slipway drægdræg stone stanstane · and and<7> so swasƿwa to toto moss meosmeos 'leah'/wood leahleage · from ofof the seþare 'leah' leahleage along andlang<7>lang oxen's oxaoxna path pæþpæþes back efteft to onon hazel hæselhæsel spring wyllaƿwylle <!> 1 OE 'dic' can mean both 'ditch' and 'dyke', here and throughout the text Back to text 2 Note 'lusthorn' for a spindle-tree, so perhaps the 'lus' here has a plant connotation Back to text 3 The Wansdyke Back to text