Langscape: L413.0.00 glossed

Home About Database Help Tutorial Contacts
You are here: Database Bound L413.0.00
Database Database Locate Bounds Browse Search Explore Texts Browse Headwords Search Headwords Free Text Search Modern Headwords List	Text display: Semi-diplomatic Edited Glossed Toggle Wynn: ƿ w L413.0.00 Select a Variant: See Top Text L413.0.01 L413.000: Sawyer 413, MS 1: London, British Library, Cotton Claudius B. vi Archive: Abingdon County: Berkshire Estate: Watchfield Versions in database: 2 View LangScape Notes View entry in eSawyer Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText First ærestArest to onon the seðone stone stanstan at ætæt the seþæm heathen hæþenhæðnan burial-places byrgelsbyrgelsan then þonneþanne out utut to onon prilleces -prilleces tussocks hassuchæssecas upward (the upper part) ufeweardufeƿwearde then þonneþonne to onon cock/wild bird cocc2coc brook brocbroc <!> along andlanganlang (the) stream streamstreames so that þætþæt to onon mill mylnmylen brook brocbroc · then þonneþonne along andlangan`d´lang (the) stream streamstreames · so that þætþæt into onon (the) Lenta¹ Lentalentan · then þonneþonne along andlangan`d´lang (the) stream streamstreames until þætþæt into onon boundary (ge)mæremær pool polpol · then þonneþonne from ofof the seþæm pool polpole to onon bean beanbean brook brocboroc then þonneðonne along² andlangand (the) stream streamstremes to onon Headda's³ Headdaheaddan pool meremere · then þonneþonne from ofof the seðam pool meremere to onon the seþan watercourse laculace where þærþær the seþa brooks brocbrocas fork twisliantƿwisliað · then þonneþanne from ofof the seðæm junction twislatƿwislan to onon boundary (ge)mæremær barrow beorgbeorh · then þonneþanne from ofof the seðæm barrow beorgbeorge to onon the seþone highway/military route herepæþherepað · then þonneþonne along andlangandlang (the) highway herepæþherpaþes seven seofonseofan and and<7> fifty fiftigfiftig rods gyrdgyrda · then þonneðonne along andlangandlang (the) furrow furhfyrh to onon the seðone stone stanstan barrow beorgbeorh · then þonneþonne from ofof the seþæm stone stanstan barrow beorgbeorge to onon the seðone heathen hæþenhæþenan burials byrgelsbyrgels back efteft to toto the seþam stone stanstane · 1 Now the River Cole Back to text 2 'and' for 'andlang' Back to text 3 'heafdon' in MS 2 Back to text