Langscape: L401.0.00 glossed

Home About Database Help Tutorial Contacts
You are here: Database Bound L401.0.00
Database Database Locate Bounds Browse Search Explore Texts Browse Headwords Search Headwords Free Text Search Modern Headwords List	Text display: Semi-diplomatic Edited Glossed Toggle Wynn: ƿ w L401.0.00 Select a Variant: See Top Text L401.0.01 L401.0.02 L401.000: Sawyer 401, MS 1: London, British Library, Cotton Tiberius A. xiii Archive: Worcester County: Gloucestershire Estate: Aust Versions in database: 3 View LangScape Notes View entry in eSawyer Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText These þesþis are beonsindon the seþa land-boundaries landgemærelandgemæro to toto Aust Austaustan · First ærestærest from ofof (the) Severn Severnsæfern and and<7> so swasƿwa forth forþforð by bebe Tata's Tatatatan grove's grafgrafes root-wale/woodbank wyrtwalaƿwurtƿwale · and and<7> then þonneþo<ń>ne so swasƿwa forth forþforð until þæt<ŧ> it hithit runs sticiansticað into onon great micelmiclan coomb (valley) cumbcumb · and and<7> from ofof great micelmiclan coomb cumbcumbe until þæt<ŧ> it hithit runs sticiansticað to onon little lytellitlan coomb cumbcumb · and and<7> from ofof little lytellitlan coomb cumbcumbe · thence þæt<ŧ> to onon ir¹ -ir furlong's furlangfurlanges ditch dicdic · and and<7> from ofof ir -ir furlong's furlangfurlanges ditch dicdic thence þæt<ŧ> to onon boundary (ge)mæremær ditch² dicdic · and and<7> from ofof boundary (ge)mæremær ditch dicdic · thence þæt<ŧ> to onon old ealdealdan ditch dicdic and and<7> from ofof old ealdealdan ditch dicdic · thence þæt<ŧ> to onon broad bradbradan bridge brycgbricge · and and<7> from ofof broad bradbradan bridge brycgbricge thence þæt<ŧ> to onon hollow hol2holan pool/stream pyllpyl · and and<7> from ofof hollow hol2holan stream pyllpylle to onon finch's pincapincan meadow's hammhammes ditch³ dicdic · and and<7> from ofof finch's pincapincan meadow's hammhammes ditch dicdic into innaninnan great micelmiclan stream/inlet pyllpyl and and<7> from ofof great micelmiclan stream pyllpylle thence þæt<ŧ> back eftæft into onon (the) Severn Severnsæferne · 1 'irð' (ploughing) with loss of 'ð' in the consonant cluster? Back to text 2 OE 'dic' can mean both 'ditch' and 'dyke' Back to text 3 'hamm' often refers to land lying within a river or stream bend Back to text