Langscape: L396.0.00 glossed

Home About Database Help Tutorial Contacts
You are here: Database Bound L396.0.00
Database Database Locate Bounds Browse Search Explore Texts Browse Headwords Search Headwords Free Text Search Modern Headwords List	Text display: Semi-diplomatic Edited Glossed Toggle Wynn: ƿ w L396.0.00 L396.000: Sawyer 396, MS 1: London, British Library, Cotton Claudius B. vi Archive: Abingdon County: Bedfordshire Estate: Chalgrave and Tebworth Versions in database: 1 View LangScape Notes View entry in eSawyer Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Where þærÐær the sese ditch¹ dicdic runs sceotansceot to inin Watling - + -ingasƿwæcl-inga street strætstraete along andlanganlanges Watling - + -ingasƿwæxl-inga street strætstræte until þætðæt to inin the seðane ford fordford thence þætþæt along andlanganlang (the) brook brocbroces to inin the seþanne other oþeroðerne ford fordford then þonneþonne from ofof the seðæm ford fordforde up upup to onon the seþane spring wyllaƿwelle and and<7> thence þanonþanan to inin the seðæt dell delldell thence þanonþanan from ofof the seðæm dell delldelle to inin the seðone ditch dicdic from ofof the seðæm ditch dicdice to inin the seðone other oþeroþerne ditch dicdic then þonneþone from ofof the seðæm ditch dicdice to inin the seþone brook brocbroc then þonneþonne from ofof the seþam brook brocbroce to toto Cyneburg's Cyneburgcynburge spring wyllaƿwellan then þonneþanne along andlanganlang (the) ditch dicdices · to toto east easteast cottages/huts cotcoten thence þætþæt then þanonþanan to inin the seþane old ealdealdan brook brocbroc up upup from ofof the seþæm old ealdealdan brook brocbroce · alongside/by onemnonæfem the seðæt streamlet riþigriþig thence þætþæt straight up uprihteuprihte to inin troop þeodðiod way wegƿweg along æfteræftær troop þeodðiod way wegƿwege to inin the seþone ditch dicdic along æfteræfter (the) ditch dicdice to inin Watling - + -ingasƿwæxl-ingga street strætstrate · 1 OE 'dic' can mean both 'ditch' and 'dyke' Back to text