• : Sawyer 388, MS 1: Exeter, D.C., 2518
  • : Exeter
  • : Devon
  • : Newton St Petroc
  • : 1
Translation
HeadwordText
Translation
HeadwordText
Translation
HeadwordText
Translation
HeadwordText
Translation
HeadwordText
Translation
HeadwordText
Translation
HeadwordText
Translation
HeadwordText
Translation
HeadwordText
Translation
HeadwordText
Translation
HeadwordText
Translation
HeadwordText
Translation
HeadwordText
Translation
HeadwordText
Translation
HeadwordText
Translation
HeadwordText
Translation
HeadwordText
Translation
HeadwordText
Translation
HeadwordText
Translation
HeadwordText
Translation
HeadwordText
Translation
HeadwordText
Translation
HeadwordText
Translation
HeadwordText
Translation
HeadwordText
Translation
HeadwordText
Translation
HeadwordText
Translation
HeadwordText
Translation
HeadwordText
Translation
HeadwordText
Translation
HeadwordText
Translation
HeadwordText
Translation
HeadwordText
Translation
HeadwordText
Translation
HeadwordText
Translation
HeadwordText
Translation
HeadwordText
Translation
HeadwordText
Translation
HeadwordText
Translation
HeadwordText
Translation
HeadwordText
Translation
HeadwordText
Translation
HeadwordText
Translation
HeadwordText
Translation
HeadwordText
Translation
HeadwordText
Translation
HeadwordText
Translation
HeadwordText
Translation
HeadwordText
Translation
HeadwordText
Translation
HeadwordText
Translation
HeadwordText
Translation
HeadwordText
Translation
HeadwordText
Translation
HeadwordText
Translation
HeadwordText
Translation
HeadwordText
Translation
HeadwordText
Translation
HeadwordText
Translation
HeadwordText
Translation
HeadwordText
Translation
HeadwordText
Translation
HeadwordText
Translation
HeadwordText
Translation
HeadwordText
Translation
HeadwordText
Translation
HeadwordText
Translation
HeadwordText
Translation
HeadwordText
Translation
HeadwordText
Translation
HeadwordText
Translation
HeadwordText
Translation
HeadwordText
Translation
HeadwordText
Translation
HeadwordText
Translation
HeadwordText
Translation
HeadwordText
Translation
HeadwordText
Translation
HeadwordText
Translation
HeadwordText
Translation
HeadwordText
Translation
HeadwordText
Translation
HeadwordText
Translation
HeadwordText
Translation
HeadwordText
Translation
HeadwordText
Translation
HeadwordText
Translation
HeadwordText
Translation
HeadwordText
Translation
HeadwordText
Translation
HeadwordText
Translation
HeadwordText
Translation
HeadwordText
Translation
HeadwordText
Translation
HeadwordText
Translation
HeadwordText
Translation
HeadwordText
Translation
HeadwordText
Translation
HeadwordText
Translation
HeadwordText
These
þesÞis
are
beonsind
the
seþa
land-boundaries
landgemærelandgemæro
to
toto
Newton
Newtonnyƿwantune
 
 ·
First
ærestÆrest
to
onon
wood
wuduƿwudu
ford
fordford
 
 ·
then
þonneþonne
up
upupp
into
onon
(the) stream
streamstream
as far as
the
seþone
little
lytellyttlan
brook
brocbroc
 
 ·
then
þonneþonne
along
andlangandlang
(the) brook
brocbroces
as far as
reed
hreodhreod
marsh's
mormores
head
heafodheafod
 
 ·
then
þonneþonne
straight on
ongerihteongerihte
south
suþsuð
over
ofer3ofer
(the) down/hill
dundune
to
toto
loddan
-loddan
brook's
brocbroces
spring
æwylmæƿwylman
 
 ·
then
þonneþonne
down
adunadune
into
onon
loddan
-loddan
brook's
brocbroces
stream
streamstream
as far as
(the) Torridge1
Torridgetoric
 
 ·
then
þonneþonne
up
upupp
into
onon
Torridge
Torridgetoric
stream
streamstream
back
efteft
to
toto
wood
wuduƿwudu
ford
fordforda
 
 ·

 

1
A stream name Back to text