Langscape: L37.0.00 glossed

Home About Database Help Tutorial Contacts
You are here: Database Bound L37.0.00
Database Database Locate Bounds Browse Search Explore Texts Browse Headwords Search Headwords Free Text Search Modern Headwords List	Text display: Semi-diplomatic Edited Glossed Toggle Wynn: ƿ w L37.0.00 Select a Variant: See Top Text L37.0.01 L37.000: Sawyer 37, MS 1: Medway Archives, DRc/R1 (Textus Roffensis) Archive: Rochester County: Kent Estate: Halling Versions in database: 2 View LangScape Notes View entry in eSawyer Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText From a(Lat)a the place locusloco which quiqui is called uocouocatur Rochester Rochesterhrofesbreta as far as usqueusque to in(Lat)in the tree arborarborem which quiqui is called uocouocatur cutues -cutues oak acac · and etet thence indeinde by a way uiauia straight rectusrecta by perper mid mediusmedium place/field campuscampum which quiquę is called appelloappellatur hiuæin -hiuæin homestead hamstedehamstedi · as far as usqueusque to in(Lat)in the place locuslocum which quiqui is called dicodicitur hall's heallhalles pool¹ meremeri · and etet thence indeinde it goes around circumeocircumit by perper the place locuslocum which quiqui is called uocouocatur hart heorotheort 'leah'/wood² leahleagu · as far as usqueusque to in(Lat)in the river flumenflumen Medway Medwaymedeuuæge · 1 Cp. 'halles mere' in S37 (L37.0.00, bounds of Cuxton) Back to text 2 But note the 'u', although this may have become detached from the following word somewhere along the course of transmission; the very unreliable MS 2 reads 'lowe' Back to text