Langscape: L374.0.00 glossed

Home About Database Help Tutorial Contacts
You are here: Database Bound L374.0.00
Database Database Locate Bounds Browse Search Explore Texts Browse Headwords Search Headwords Free Text Search Modern Headwords List	Text display: Semi-diplomatic Edited Glossed Toggle Wynn: ƿ w L374.0.00 Select a Variant: See Top Text L374.0.01 L374.0.02 L374.0.03 L374.0.04 L374.0.05 L374.000: Sawyer 374, MS 4: London, British Library, Add. 82931 Archive: Winchester, New Minster County: Hampshire Estate: Micheldever Versions in database: 6 View LangScape Notes View entry in eSawyer Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText These þesþes are beonsynd the seþa land-boundaries landgemærelandgemaera to toto Micheldever MicheldeverMyceldefer · First ærestArest to onom (the) Micheldever Micheldever(river)Myceldefer along andlangandlang boundary mearcmearc way wegƿweges to onon the seþone sand sandsand pit pyttpytte thence þanonþonan along andlanganlang the seþara old ealdealdena pits/hollows dæl1dala thence þæt<ŧ> over ofer3ofer the seþone barrow beorgbeorh that þeþe lies licganlið between betweohbetƿweoh the seþan two twegentƿwan long langlangan barrows beorgbeorgan thence þæt<ŧ> to toto Worthy worþigƿworðig dwellers' sæte1saetena boundary mearcmearc along andlangandlang Worthy worþigƿwordi people's hæmehaema boundary mearcmearc to onon the seþone linch/bank hlinchlinc above bufanbufan friþelinga [friþel + people's] - + -ingasfriþel-inga ditch¹ dicdic from ofof the seþan linch hlinchlinc to onon the seþat southernmost suþsuðmyste gate/gap geatgat along andlangandlang (the) ditch dicdic to onon the seþat old ealdealden army fyrdfyrd gate/gap geatgat · from ofof the seþam army fyrdfyrd gate geatgat to onon the seða hooked/curved hocedehocedan ditch dicdic from ofof the seðaere curved hocedehocedan ditch dicdic to onon Deneheard's Denehearddennerdes tree treowtreoƿw from ofof the seþam tree treowtreoƿw to onon way wegƿweg junction (ge)lætgelaetan northwards norþrihtenorðrihtis to toto Wadda's Waddaƿwaddan island/water meadow igyge so swasƿwa into innaninnan the seþone brook brocbroc to toto (the) Micheldever Micheldever(river)Miceldefer · 1 OE 'dic' can mean both 'ditch' and 'dyke' here and throughout Back to text