Langscape: L365.2.00 glossed

Home About Database Help Tutorial Contacts
You are here: Database Bound L365.2.00
Database Database Locate Bounds Browse Search Explore Texts Browse Headwords Search Headwords Free Text Search Modern Headwords List	Text display: Semi-diplomatic Edited Glossed Toggle Wynn: ƿ w L365.2.00 Select a Variant: See Top Text L365.2.01 L365.2.02 L365.2.03 L365.2.04 L365.2.000: Sawyer 365, MS 2, Boundary 2: London, British Library, Add. 82931 Archive: Winchester, New Minster County: Hampshire Estate: an outlier of Abbotts Ann northwest of Fyfield Versions in database: 6 View LangScape Notes View entry in eSawyer Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText and and<7> in inin on/to onon cyt¹ -cyt to onon Beaghild's Beaghildbeagilde post \| place stocc \| stocstoc north norþnorþ thence þanonþonon to onon Wada's Wadaƿwadan open land campcampe eastward (the eastern part) easteweardestƿweardne thence þanonþonon north norþnorþ to toto bedes -bedes dean (valley) denudene forth forþforþe by bebe bedes -bedes dean denudene to toto beddes -beddes pit/hole² seaþseaþe thence þanonþono to onon the seþone gore garagaran upward (the upper part) ufeweardufeƿweardne from ofof the seþam gore garagaran forth forþforð by bebe (the) hedge haga1hagan to toto the seþam red readreaden hemmed land³ hammhamme thence þanonþonon out utut to toto the seþam olive-tree/?privet/elder? elebeamelebeame · 1 The meaning of this first phrase is unclear Back to text 2 Note that the Latin and ME versions in MS 2 read 'beddes heth(e)' Back to text 3 I.e. land hemmed by a river or stream bend or other natural feature; sometimes simply meadow Back to text