• : Sawyer 365, MS 2, Boundary 1: London, British Library, Add. 82931
  • : Winchester, New Minster
  • : Hampshire
  • : Abbotts Ann
  • : 6
Translation
HeadwordText
Translation
HeadwordText
Translation
HeadwordText
Translation
HeadwordText
Translation
HeadwordText
Translation
HeadwordText
Translation
HeadwordText
Translation
HeadwordText
Translation
HeadwordText
Translation
HeadwordText
Translation
HeadwordText
Translation
HeadwordText
Translation
HeadwordText
Translation
HeadwordText
Translation
HeadwordText
Translation
HeadwordText
Translation
HeadwordText
Translation
HeadwordText
Translation
HeadwordText
Translation
HeadwordText
Translation
HeadwordText
Translation
HeadwordText
Translation
HeadwordText
Translation
HeadwordText
Translation
HeadwordText
Translation
HeadwordText
Translation
HeadwordText
Translation
HeadwordText
Translation
HeadwordText
Translation
HeadwordText
Translation
HeadwordText
Translation
HeadwordText
Translation
HeadwordText
Translation
HeadwordText
Translation
HeadwordText
Translation
HeadwordText
Translation
HeadwordText
Translation
HeadwordText
Translation
HeadwordText
Translation
HeadwordText
Translation
HeadwordText
Translation
HeadwordText
Translation
HeadwordText
Translation
HeadwordText
Translation
HeadwordText
Translation
HeadwordText
Translation
HeadwordText
Translation
HeadwordText
Translation
HeadwordText
Translation
HeadwordText
Translation
HeadwordText
Translation
HeadwordText
Translation
HeadwordText
Translation
HeadwordText
Translation
HeadwordText
Translation
HeadwordText
Translation
HeadwordText
Translation
HeadwordText
Translation
HeadwordText
Translation
HeadwordText
Translation
HeadwordText
Translation
HeadwordText
Translation
HeadwordText
Translation
HeadwordText
Translation
HeadwordText
Translation
HeadwordText
Translation
HeadwordText
Translation
HeadwordText
Translation
HeadwordText
Translation
HeadwordText
Translation
HeadwordText
Translation
HeadwordText
Translation
HeadwordText
Translation
HeadwordText
Translation
HeadwordText
Translation
HeadwordText
Translation
HeadwordText
Translation
HeadwordText
Translation
HeadwordText
Translation
HeadwordText
Translation
HeadwordText
Translation
HeadwordText
Translation
HeadwordText
Translation
HeadwordText
Translation
HeadwordText
Translation
HeadwordText
Translation
HeadwordText
Translation
HeadwordText
Translation
HeadwordText
Translation
HeadwordText
Translation
HeadwordText
Translation
HeadwordText
Translation
HeadwordText
Translation
HeadwordText
Translation
HeadwordText
Translation
HeadwordText
Translation
HeadwordText
Translation
HeadwordText
Translation
HeadwordText
Translation
HeadwordText
These
þesþis
are
beonsynd
the
seþa
land-boundaries
landgemærelandgamero
to
toto
Ann
AnnAnne
 
 ·
First
ærestArest
to
onon
the
seþone
gore
garagaran
to/in
onon
the
seþat
land
landland
eastward (the eastern part)
easteweardaestweard
thence
þanonþonon
to
onon
the
seþone
ford
fordford
northward (the northern part)
norþeweardnorþeƿwarde
thence
þanonþonon
along
andlanganlang
(the) street
strætstraete
to
onon
stream
burnaburn
place/bed
stowstoƿwe
thence
þanonþonon
east
eastest
to
onon
prullan
-prullan
thorn
þornþorne
from
ofof
the
seþam
thorn
þornþorne
east
easteast
thence
þanonþonon
up
upup
onto
onon
the
seþa
down (hill)
dundune
to
toto
the
seþaer
ditch/dyke
dicdic
to
onon
the
seþa
tumulus
hlawhleƿw
from
ofof
the
seþaer
tumulus
hlawhleaƿw
to
toto
the
seþane
great
greatgreatan
thorn
þornþorn
thence
þanonþonon
east
easteast
between
betweoxbetƿweox
brenning
-brenning
grove
grafgrafe
to
onon
Cufa's
Cufacufan
'leah'/wood
leahlea
thence
þanonþonon
out
utut
through
þurhþorƿw
filth
horuhor
'leah'/wood
leahleac
to
onon
the
seþes
king's
cyningcinges
boundary
mearcmearce
thence
þanonþonon
onto
onon
the
seþone
wood
wuduƿwudu
way
wegƿweg
where
þærþaer
the
seþa
three
þrieþreo
land-boundaries
landmearclandmearca
go
gangaþe
together
togæderetogaedere
from
ofof
the
seþane
wood
wuduƿwudu
way
wegƿweg
back
efteft
to
onon
the
seþone
gore
garagaran
where
þærþaer
we
ic[ƿwe]
previously
ær[aer]
began
onfononfengon