Langscape: L360.6.00 glossed

Home About Database Help Tutorial Contacts
You are here: Database Bound L360.6.00
Database Database Locate Bounds Browse Search Explore Texts Browse Headwords Search Headwords Free Text Search Modern Headwords List	Text display: Semi-diplomatic Edited Glossed Toggle Wynn: ƿ w L360.6.00 Select a Variant: See Top Text L360.6.01 L360.6.02 L360.6.03 L360.6.04 L360.6.000: Sawyer 360, MS 1, Boundary 6: Winchester, Winchester College Muniments Room, WCM 12090 Archive: Winchester, New Minster County: Hampshire Estate: Candover Versions in database: 5 View LangScape Notes View entry in eSawyer Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText These þesÞis are beonsyndon the seðæra six siexsyx hides' hidhida land-boundaries landgemærelandgemæra at ætÆt Candover Candoverkendefer · First primitusPrimitus from framfram the seðære stream burnaburn place/bed stowstoƿwe · to toto the seðam stone stanstan heap ceastelcistele · And atqueAc thence deindedeinde · to onon the seðone great greatgreatan thorn þornþorn · and thence inde_queIndeque to onon Bica's \| point's/beak's/woodpecker's Bica(persn) \| bicabican hurst (wooded hill) hyrsthyrste to toto (the) wood wuduƿwuda · Thus sic(Lat)Sic then deincepsdeinceps · to toto rough ruhruƿwan barrow beorgbeorge · and thence illinc_queIllincque to toto the seðam wide widƿwidan highway/military route herepæþherpaðe · And thus sic_queSicque straight promptimpromtim · to toto beofan -beofan stone stanstane to toto north norþnorð corner/piece sceatsceate of toto (the) wood wuduƿwuda · and and<7> through þurhðurh the seðone wood wuduƿwuda into innaninnon wide widƿwidan dell delldæll middleward (in the middle) middeweardmiddeƿwerd · From exEx this hichoc · out utut through þurhðurh tile tigeltigel hanger (steep wood) hangrahangran · and etet - dede then postpost · out utut through þurhðurh circular/stake \| circle trind \| trendeltrind 'leah'/wood leahlea · so swasƿwa along andlang<7>lang the seðæs narrow smælsmalan way wegƿweges to toto Bucge's Bucgebucgan hill-spur/bank ora1oran to onon the seða great micelmiclan ditch/dyke dicdic · Thus sic(Lat)Sic then deniquedenique along andlang<7>lang (the) down/hill dundune on onon (the) west westƿwest side healfhealfe · to toto the seðære stream burnaburn bed stowstoƿwe that þeðe we icƿwe previously ærær in onon (the) beginning frumafruman named nemnannemdan <;>