Langscape: L360.4.00 glossed

Home About Database Help Tutorial Contacts
You are here: Database Bound L360.4.00
Database Database Locate Bounds Browse Search Explore Texts Browse Headwords Search Headwords Free Text Search Modern Headwords List	Text display: Semi-diplomatic Edited Glossed Toggle Wynn: ƿ w L360.4.00 Select a Variant: See Top Text L360.4.01 L360.4.02 L360.4.03 L360.4.04 L360.4.000: Sawyer 360, MS 1, Boundary 4: Winchester, Winchester College Muniments Room, WCM 12090 Archive: Winchester, New Minster County: Hampshire Estate: Durley Versions in database: 5 View LangScape Notes View entry in eSawyer Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText These þesÐis are beonsyndon the seða land-boundaries landgemærelandgemæra to toto Durley Durleydeorleage · First ærestÆrest in/to onon gravel ciselcysle bourn (stream)¹ burnaburnan into innaninnan (the) Hamble Hamblehamele where þærþær gravel ciselcysle bourn burnaburnan first ærestærest flows in inganingæð · up upup along andlang<7>lang gravel ciselcysle bourn burnaburnan to toto weevil's/beetle's wifelƿwifeles stile stigelstigele · from ofof beetle's wifelƿwifeles stile stigelstigele to onon the seþæt red-leaf readleafreadleafe tree treowtreoƿw · from ofof the seðam red-leaf readleafreadleafan tree treowtreoƿwe to onon the seðone old ealdealdan post stoccstocc · from ofof the seðam post stoccstocce to the west of bewestanbeƿwestan (the) bourn burnaburnan to onon the seþone green grenegrenan way wegƿweg · from ofof the seðam green grenegrenan way wegƿwege along andlang<7>lang the seðæs narrow smælsmalan path pæþpaðes to toto knoll (hillock) cnollcnoll gate/gap geatgete · From ofOf knoll cnollcnoll gate/gap geatgete to onon the seþæt white hwithƿwite tree treowtreoƿw · From ofOf the seþam white hwithƿwitan tree treowtreoƿwe to onon the seðæt northward-leaning norþhealdnorðhealde tree treowtreoƿw · from ofof the seðam northward-leaning norþhealdnorðhealdan tree treowtreoƿwe · to toto cuntan -cuntan corner/hollow healhheale · from ofof cuntan -cuntan hollow/nook healhheale to onon the seðone little lytellytlan spring wyllaƿwyll · from ofof the seðam little lytellytlan spring wyllaƿwylle forth forþforð over ofer3ofer barrow beorgbeorh holt (wood) holtholt to onon the seða tall langlangan birch byrcbyrce · from ofof the seðære tall langlangan birch byrcbyrce into innaninnan twisting wohƿwoh bourn burnaburnan · along andlang<7>lang twisting wohƿwoh bourn burnaburnan to toto post stapolstapol ford fordforda · up upup from ofof post stapolstapol ford fordforda to toto hook/fork awelaƿwel wych-elm wiceƿwican · from ofof fork awelaƿwel wych-elm wiceƿwican into in_tointo the seðam hollow hol2holan marsh mormore · along andlang<7>lang the seðæs hollow hol2holan marsh mormores into innaninnan (the) Hamble Hamblehamele along andlang<7>lang (the) Hamble Hamblehamele (to) where þærþær gravel ciselcysle bourn burnaburnan goes gangæð into in_tointo (the) Hamble Hamblehamele <;> 1 The Chiselbourne Back to text