Langscape: L355.0.00 glossed

Home About Database Help Tutorial Contacts
You are here: Database Bound L355.0.00
Database Database Locate Bounds Browse Search Explore Texts Browse Headwords Search Headwords Free Text Search Modern Headwords List	Text display: Semi-diplomatic Edited Glossed Toggle Wynn: ƿ w L355.0.00 Select a Variant: See Top Text L355.0.01 L355.000: Sawyer 355, MS 1: London, British Library, Cotton Claudius B. vi Archive: Abingdon County: Berkshire Estate: Appleford Versions in database: 2 View LangScape Notes View entry in eSawyer Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText First ærestÆrest to onon the seþa watercourse laculace which þeþæ lies licganlið to the west of bewestanbeƿwestan hidden dyrnedyrnan river-crossing geladgelade along andlang<7>lang (the) watercourse laculace up upup to onon a anane furrow furhfurh thence þæt<ŧ> to onon wide widƿwidan gate/gap geatgeat along andlang<7>lang (the) ditch¹ dicdic · thence þæt<ŧ> to onon the seþone marsh mormor which þeðe lies licganlid between betweoxbetƿwux Sutton [south + farm]² suþ + tunsuð-tune and and<7> Wittenham [Witta's + meadow] Witta + hammƿwittan-hamme and and<7> so swasƿwa forth forþforð by bebe (the) marsh mormore until þæt<ŧ> to onon the seþa old ealdealdan ditch dicdic which þeþæ lies licganlið between betweoxbetƿwux Willington [Wigbald + 's + farm]³ Wigbald + -ing + tunƿwigbald-incg-tune and and<7> Appleford [apple + ford] æppel + fordappel-forda · and and<7> from ofof the seþære old ealdealdan ditch dicdic to toto ditch's dicdices spring wyllaƿwyllan · from ofof ditch's dicdices spring wyllaƿwyllan to toto sand sandsand heap gewyrpegeƿwyrpe · and and<7> from ofof sand sandsand heap gewyrpegeƿwyrpe until þæt<ŧ> out into⁴ utanutan (the) Thames Thamestemese · 1 OE 'dic' can mean both 'ditch' and 'dyke' Back to text 2 Sutton (Courtenay) Back to text 3 The name survives in Willington's Farm and Willington's Down Back to text 4 For 'ut on' Back to text