• : Sawyer 349, MS 1: London, British Library, Cotton Charters viii. 19
  • : Rochester
  • : Suffolk
  • : Freckenham
  • : 2
Translation
HeadwordText
Translation
HeadwordText
Translation
HeadwordText
Translation
HeadwordText
Translation
HeadwordText
Translation
HeadwordText
Translation
HeadwordText
Translation
HeadwordText
Translation
HeadwordText
Translation
HeadwordText
Translation
HeadwordText
Translation
HeadwordText
Translation
HeadwordText
Translation
HeadwordText
Translation
HeadwordText
Translation
HeadwordText
Translation
HeadwordText
Translation
HeadwordText
Translation
HeadwordText
Translation
HeadwordText
Translation
HeadwordText
Translation
HeadwordText
Translation
HeadwordText
Translation
HeadwordText
Translation
HeadwordText
Translation
HeadwordText
Translation
HeadwordText
Translation
HeadwordText
Translation
HeadwordText
Translation
HeadwordText
Translation
HeadwordText
Translation
HeadwordText
Translation
HeadwordText
Translation
HeadwordText
Translation
HeadwordText
Translation
HeadwordText
Translation
HeadwordText
Translation
HeadwordText
Translation
HeadwordText
Translation
HeadwordText
Translation
HeadwordText
Translation
HeadwordText
Translation
HeadwordText
Translation
HeadwordText
Translation
HeadwordText
Translation
HeadwordText
Translation
HeadwordText
Translation
HeadwordText
Translation
HeadwordText
Translation
HeadwordText
Translation
HeadwordText
Translation
HeadwordText
Translation
HeadwordText
Translation
HeadwordText
Translation
HeadwordText
Translation
HeadwordText
Translation
HeadwordText
Translation
HeadwordText
Translation
HeadwordText
Translation
HeadwordText
Translation
HeadwordText
Translation
HeadwordText
Translation
HeadwordText
Translation
HeadwordText
Translation
HeadwordText
Translation
HeadwordText
Translation
HeadwordText
Translation
HeadwordText
Translation
HeadwordText
Translation
HeadwordText
Translation
HeadwordText
Translation
HeadwordText
Translation
HeadwordText
Translation
HeadwordText
Translation
HeadwordText
Translation
HeadwordText
Translation
HeadwordText
Translation
HeadwordText
Translation
HeadwordText
Translation
HeadwordText
Translation
HeadwordText
Translation
HeadwordText
Translation
HeadwordText
Translation
HeadwordText
Translation
HeadwordText
Translation
HeadwordText
Translation
HeadwordText
Translation
HeadwordText
Translation
HeadwordText
Translation
HeadwordText
Translation
HeadwordText
Translation
HeadwordText
Translation
HeadwordText
Translation
HeadwordText
Translation
HeadwordText
Translation
HeadwordText
Translation
HeadwordText
Translation
HeadwordText
Translation
HeadwordText
Translation
HeadwordText
There are
sum(Lat)sunt
indeed
enimenim
 
 ·
thirteen
xiiixiii
 
 ·
iugers (yokes)
iugerumiugera
and
etæt
 
 ·
fifteen
fiftynexu
 
 ·
hides
mansamanse
which
quique
by these
hichiis
bounds
terminusterm[ini]s
are enclosed1
concludoconcluduntur
 
 ·
From
framFram
Freckenham
FreckenhamF[f]rekeham
castle
castelcastel
and
and<7>
west
westƿwuest
land
landland
are2
beonseynt
Ealdred
Ealdredældred
 
 ·
and
and<7>
North
norþNorth
Beorhtric's
Beorhtricbritriches
land
landland
 
 ·
South
suþSuth
and
and<7>
east
easteast
Ælfric
Ælfricælfric
and
and<7>
prince's/nobleman's
æþelingedelynges
wood3
wuduƿwyede
 
 ·

 

1
The charter is a blatant forgery, but the bounds look as though they encorporate at least some earlier material; otherwise, they'd be very odd bounds to concoct from scratch Back to text
2
Although apparently reinterpreted as 'saint'? Back to text
3
Perhaps Back to text