L348.0.00
- : Sawyer 348, MS 1: London, British Library, Harley 436
- : Wilton
- : Wiltshire
- : North Newnton [1]
- : 1
- Translation
- HeadwordText
- Translation
- HeadwordText
- Translation
- HeadwordText
- Translation
- HeadwordText
- Translation
- HeadwordText
- Translation
- HeadwordText
- Translation
- HeadwordText
- Translation
- HeadwordText
- Translation
- HeadwordText
- Translation
- HeadwordText
- Translation
- HeadwordText
- Translation
- HeadwordText
- Translation
- HeadwordText
- Translation
- HeadwordText
- Translation
- HeadwordText
- Translation
- HeadwordText
- Translation
- HeadwordText
- Translation
- HeadwordText
- Translation
- HeadwordText
- Translation
- HeadwordText
- Translation
- HeadwordText
- Translation
- HeadwordText
- Translation
- HeadwordText
- Translation
- HeadwordText
- Translation
- HeadwordText
- Translation
- HeadwordText
- Translation
- HeadwordText
- Translation
- HeadwordText
- Translation
- HeadwordText
- Translation
- HeadwordText
- Translation
- HeadwordText
- Translation
- HeadwordText
- Translation
- HeadwordText
- Translation
- HeadwordText
- Translation
- HeadwordText
- Translation
- HeadwordText
- Translation
- HeadwordText
- Translation
- HeadwordText
- Translation
- HeadwordText
- Translation
- HeadwordText
- Translation
- HeadwordText
- Translation
- HeadwordText
- Translation
- HeadwordText
- Translation
- HeadwordText
- Translation
- HeadwordText
- Translation
- HeadwordText
- Translation
- HeadwordText
- Translation
- HeadwordText
- Translation
- HeadwordText
- Translation
- HeadwordText
- Translation
- HeadwordText
- Translation
- HeadwordText
- Translation
- HeadwordText
- Translation
- HeadwordText
- Translation
- HeadwordText
- Translation
- HeadwordText
- Translation
- HeadwordText
- Translation
- HeadwordText
- Translation
- HeadwordText
- Translation
- HeadwordText
- Translation
- HeadwordText
- Translation
- HeadwordText
- Translation
- HeadwordText
- Translation
- HeadwordText
- Translation
- HeadwordText
- Translation
- HeadwordText
- Translation
- HeadwordText
- Translation
- HeadwordText
- Translation
- HeadwordText
- Translation
- HeadwordText
- Translation
- HeadwordText
- Translation
- HeadwordText
- Translation
- HeadwordText
- Translation
- HeadwordText
- Translation
- HeadwordText
- Translation
- HeadwordText
- Translation
- HeadwordText
- Translation
- HeadwordText
- Translation
- HeadwordText
- Translation
- HeadwordText
- Translation
- HeadwordText
- Translation
- HeadwordText
- Translation
- HeadwordText
- Translation
- HeadwordText
- Translation
- HeadwordText
- Translation
- HeadwordText
- Translation
- HeadwordText
- Translation
- HeadwordText
- Translation
- HeadwordText
- Translation
- HeadwordText
- Translation
- HeadwordText
- Translation
- HeadwordText
- Translation
- HeadwordText
- Translation
- HeadwordText
- Translation
- HeadwordText
- Translation
- HeadwordText
- Translation
- HeadwordText
- Translation
- HeadwordText
- Translation
- HeadwordText
- Translation
- HeadwordText
- First
- ærestAerest
- by
- bebi
- (the) Avon's
- Avonæfene
- bank
- stæþstæþe
- to
- onon
- stint's/dunlin's
- *stintstintes
- ford
- fordford
- ·
- then
- þonneþonne
- to
- onon
- rush
- riscrisc
- slade (valley)
- slædslæd
- ·
- then
- þonneðonne
- to
- onon
- tioltan1
- -tioltan
- ford
- fordford
- ·
- then
- þonneþonne
- to
- onon
- weevil's/beetle's
- wifelƿwifeles
- ford2
- fordford
- ·
- then
- þonneþonne
- so
- swasƿwæ
- along
- andlangondlong
- (the) way3
- wegƿweges
- to
- toto
- sand
- sandsond
- barrow4
- beorgbeorge
- ·
- then
- þonneðonne
- to
- toto
- botan
- -botan
- spring5
- wyllaƿwælle
- ·
- then
- þonneþonne
- by
- bebi
- (the) wood
- wuduƿwiodde
- ·
- then
- þonneðonne
- over
- ofer3ofer
- (the) wood
- wuduƿwiod
- to
- onon
- the
- seþone
- gore
- garagæran
- and
- and<7>
- so
- swasƿwæ
- back
- efteft
- to
- onon
- (the) Avon
- Avonafene
- ·
- 1
- Cp. 'teoltan ford' in S424 (L424.1, another set of bounds for North Newnton) Back to text
- 2
- This ford is one of several features in these bounds which occurs also in S478 (L478.0, bounds of Beechingstoke, Wilts.) from the Shaftesbury Archive; it is the feature from which Wilsford is named Back to text
- 3
- This is described as 'frið herpaþ' in L424.1 Back to text
- 4
- Cp. 'on sand beorh' in L424.1 Back to text
- 5
- Cp. 'boten welle' in L478.0; this may be a personal name *Bota (cp. Botta attested in PASE) Back to text