• : Sawyer 329, MS 1: London, British Library, Harley 61
  • : Shaftesbury
  • : Wiltshire
  • : Dinton
  • : 1
Translation
HeadwordText
Translation
HeadwordText
Translation
HeadwordText
Translation
HeadwordText
Translation
HeadwordText
Translation
HeadwordText
Translation
HeadwordText
Translation
HeadwordText
Translation
HeadwordText
Translation
HeadwordText
Translation
HeadwordText
Translation
HeadwordText
Translation
HeadwordText
Translation
HeadwordText
Translation
HeadwordText
Translation
HeadwordText
Translation
HeadwordText
Translation
HeadwordText
Translation
HeadwordText
Translation
HeadwordText
Translation
HeadwordText
Translation
HeadwordText
Translation
HeadwordText
Translation
HeadwordText
Translation
HeadwordText
Translation
HeadwordText
Translation
HeadwordText
Translation
HeadwordText
Translation
HeadwordText
Translation
HeadwordText
Translation
HeadwordText
Translation
HeadwordText
Translation
HeadwordText
Translation
HeadwordText
Translation
HeadwordText
Translation
HeadwordText
Translation
HeadwordText
Translation
HeadwordText
Translation
HeadwordText
Translation
HeadwordText
Translation
HeadwordText
Translation
HeadwordText
Translation
HeadwordText
Translation
HeadwordText
Translation
HeadwordText
Translation
HeadwordText
Translation
HeadwordText
Translation
HeadwordText
Translation
HeadwordText
Translation
HeadwordText
Translation
HeadwordText
Translation
HeadwordText
Translation
HeadwordText
Translation
HeadwordText
Translation
HeadwordText
Translation
HeadwordText
Translation
HeadwordText
Translation
HeadwordText
Translation
HeadwordText
Translation
HeadwordText
Translation
HeadwordText
Translation
HeadwordText
Translation
HeadwordText
Translation
HeadwordText
Translation
HeadwordText
Translation
HeadwordText
Translation
HeadwordText
Translation
HeadwordText
Translation
HeadwordText
Translation
HeadwordText
Translation
HeadwordText
Translation
HeadwordText
Translation
HeadwordText
Translation
HeadwordText
Translation
HeadwordText
Translation
HeadwordText
Translation
HeadwordText
Translation
HeadwordText
Translation
HeadwordText
Translation
HeadwordText
Translation
HeadwordText
Translation
HeadwordText
Translation
HeadwordText
Translation
HeadwordText
Translation
HeadwordText
Translation
HeadwordText
Translation
HeadwordText
Translation
HeadwordText
Translation
HeadwordText
Translation
HeadwordText
Translation
HeadwordText
Translation
HeadwordText
Translation
HeadwordText
Translation
HeadwordText
Translation
HeadwordText
Translation
HeadwordText
Translation
HeadwordText
Translation
HeadwordText
Translation
HeadwordText
Translation
HeadwordText
First
ærestArest
to
ona
northward (of)
norþeweardnorward
the
seþan
land
landlonde
to
onon
the
seða
old
ealdealden
ditch/dyke
dicdic
 
 ·
thence
þanonþanen
out
utut
through
þurhþurch
swine
swinsuin
'leah'/wood1
leahleah
 
 ·
south
suþsuð
to
wiþƿwid
the
seðere
hoar
harheren
wych-elm
wicewike
 
 ·
thence
þanonþanen
to
wiþƿw
sloe
slahslah
grove
grafgraues
 
 ·
thence
þanonþanen
to
onon
(the) earth
eorþeerðer
fortification/work
burhburg
 
 ·
thence
þanonþanen
to
onon
Ceadda's
Ceaddaceaden
ford
fordford
 
 ·
thence
þanonþanen
 
 <!>
from there
þærþar
south
suþsuth
over
ofer3ouer
in
onon
the
seþare
other
oþeroþer
river
eaea
 
 ·
thence
þanonþanen
 
 <!>
up
upup
in
onon
(the) Nadder
Naddernodre
to
onon
the
seþat
red
readrede
cliff/slope
clifclif
 
 ·
thence
þanonþanen
 
 <!>
north
norþnorth
to
onon
(the) ditch/dyke
dicdic
 
 ·
thence
þanonþanen
 
 <!>
to
onon
ridge
hrycghrycg
'leah'/wood
leahleah
eastward
eastweardestward
 
 ·

 

1
The name survives in Swindley (Copse) Back to text