Langscape: L327.1.00 glossed

Home About Database Help Tutorial Contacts
You are here: Database Bound L327.1.00
Database Database Locate Bounds Browse Search Explore Texts Browse Headwords Search Headwords Free Text Search Modern Headwords List	Text display: Semi-diplomatic Edited Glossed Toggle Wynn: ƿ w L327.1.00 Select a Variant: See Top Text L327.1.01 L327.1.000: Sawyer 327, MS 1, Boundary 1: London, British Library, Cotton Charters viii. 29 Archive: Rochester County: Kent Estate: Rochester [3] Versions in database: 2 View LangScape Notes View entry in eSawyer Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Then þonneÐannę is beonis there þærðęr the sese woodland resource leahleah which þeðe one manman the seðęt land landlond with midmid peace friþfriðę hold healdanhaldan shall sculanscæl , On onan (the) east easteast side healfhealfe the sesio old ealdealdæ street strætstręt , on onan (the) south suþsuð side healfhalfę horse(s') horshorsū place¹ stedestydę , on onan (the) west westƿwest side healfhalfe biddan -biddan poor pasture *steorfstiorf , on onan (the) north norþnorð side healfhalfe pume -pume land landlond , 1 Horsted (the apparently dative plural 'horsum' is unexpected here - KPN p. 206 suggests that the form may represent 'horsan' (Horsa's) or even a reduced form of 'horshamstede' - 'hors' + 'hamstede', but note that the form in the manuscript is 'u' with suspension stroke, so this may simply be a misrepresentation of 'a' between the draft and the charter - thus 'horsa') Back to text