Langscape: L321.0.00 glossed

Home About Database Help Tutorial Contacts
You are here: Database Bound L321.0.00
Database Database Locate Bounds Browse Search Explore Texts Browse Headwords Search Headwords Free Text Search Modern Headwords List	Text display: Semi-diplomatic Edited Glossed Toggle Wynn: ƿ w L321.0.00 Select a Variant: See Top Text L321.0.01 L321.000: Sawyer 321, MS 1: Medway Archives, DRc/R1 (Textus Roffensis) Archive: Rochester County: Kent Estate: Cuxton Versions in database: 2 View LangScape Notes View entry in eSawyer Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText In in(Lat)In the east oriensoriente (the) Medway Medwaymiodoƿwæge · in in(Lat)in the south meridiesmeridie Halling¹ heall + -ingasheall-ing people's -wareƿwara boundary mearcmearc up upup towards wiþƿwið hall's (?Halling's) heallhalles pool² meremeres · In in(Lat)In the west occidensoccidente Briogoning - + -ing \| -ingasbriogon-ing people's -wareƿwara boundary mearcmearc as far as oþoð north norþnorð down (hill) dundune to the north norþannorðan · In in(Lat)In the north aquiloaquilone east easteast along andlangandlangnes (the) down dundune as far as oþoð king's cyningcinges boundary mearcmearc · and and<7> out utut from framfram king's cyningcinges boundary mearcmerce · as far as oþoð the seða old ealdaldan street strætstræt east easteast beside bebe the seðare old ealdaldan street strætstræte as far as oþoð (the) slope hliþhlið · and and<7> thence þanonþanan out utut beside bebe the seðan slope hliþhliðe as far as oþoð the seþa river eaea Medway Medwaymedeƿwegan · 1 This may alternatively derive from an otherwise unattested personal name Back to text 2 MS 2 reads 'halles mersc', but cp. 'in locum qui dicitur hallesmeri' in S37 (L37.0.00, bounds of Halling) Back to text