Langscape: L230.2.00 glossed

Home About Database Help Tutorial Contacts
You are here: Database Bound L230.2.00
Database Database Locate Bounds Browse Search Explore Texts Browse Headwords Search Headwords Free Text Search Modern Headwords List	Text display: Semi-diplomatic Edited Glossed Toggle Wynn: ƿ w L230.2.00 Select a Variant: See Top Text L230.2.01 L230.2.02 L230.2.000: Sawyer 230, MS 1, Boundary 2: London, British Library, Cotton Augustus ii. 86 Archive: Canterbury, Christ Church County: Sussex Estate: Tangmere Versions in database: 3 View LangScape Notes View entry in eSawyer Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText these hichi are sum(Lat)sunt the boundaries terminustermini pertaining pertineopertinentes to ad(Lat)ad Tangmere Tangmeretangmere · First primitusprimitus from ofof leap hlyphleap pool meremere along perper the way uiauiam public publicuspuplicam to ad(Lat)ad the land terraterram of the Heantun people [high + farm + people] heah + tun + -ensishean-tun-ensem to ad(Lat)ad the corner angulusangulum north-west circianuscircianum · thence indeinde to in(Lat)in the place locuslocum horses' horshorsa enclosure (ge)hæggehæg · and etet thus sic(Lat)sic (to) where ubiubi it is called dicodicitur high heahhean ploughed field erscersc · hence hinchinc to ad(Lat)ad eel ælæl stream riþrithe · from a(Lat)ab the same ipseipso stream riuusriuo to ad(Lat)ad ash-tree fraxinusfraxinum one unusunum · and etet thus sic(Lat)sic to ad(Lat)ad the place locuslocum chalk cealccealc pool meremere · hence hinchinc to ad(Lat)ad headan¹ -headan quarry scræfscræf · from a(Lat)ab that illeillo place locusloco · to toto Lulla's Lullalulan tree treowtreouue · and etet thus sic(Lat)sic to in(Lat)in Tata's Tatatatan homestead/estate hamham · thus sic(Lat)sic to ad(Lat)ad rush riscrisc pool meremere · from a(Lat)ab that illeillo place locusloco to toto leap hlyphleap pool meremere · and etet there are sum(Lat)sunt pastures pascuumpascua of sheep² ouisouium in inin moss meosmeos down dundune pertaining pertineopertinentia to ad(Lat)ad Tangmere tang + meretang-mere · 1 Possibly the attested name 'Headda', but the single 'd' is a problem Back to text 2 Sheep-pastures Back to text