Langscape: L216.0.00 glossed

Home About Database Help Tutorial Contacts
You are here: Database Bound L216.0.00
Database Database Locate Bounds Browse Search Explore Texts Browse Headwords Search Headwords Free Text Search Modern Headwords List	Text display: Semi-diplomatic Edited Glossed Toggle Wynn: ƿ w L216.0.00 L216.000: Sawyer 216, MS 1: London, British Library, Cotton Tiberius A. xiii Archive: Worcester County: Worcestershire Estate: Overbury Versions in database: 1 View LangScape Notes View entry in eSawyer Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText These þesðis are beonsynd the seða land-boundaries landgemærelandgemæru into in_tointo Overbury Overburyuferabyrig · First ærestærest from ofof (the) Carrant Carentkærent to inin river¹ eaeo junction's (ge)motmot watercourse/ditch sicsic · Along andlangOndlang the seþæs watercourse sicsices to inin wide space rum1rum wood's² wealdƿwoldes marsh mormor · From ofOf wide space rum1rum wood's wealdƿwoldes marsh mormore to inin hollow hol2holan stone stanstan · From ofOf hollow hol2holan stone stanstane to inin boundary (ge)mæremær coomb (valley) cumbcum`b´ · From ofOf the seþam coomb cumbcumbe to inin earthnuts' eorþhnutueorðnutena thorn þornþorn · From ofOf the seþam thorn þornþorne to inin the seþæt wood wuduƿwudu gate geatgæt · From ofOf the seþam gate geatgeate along andlangondlang (the) edge ecgecge into in_tointo the seþam stud stodstod fold faldfalde · From ofOf the seþam stud stodstod fold faldfalde to inin Dudda's Duddaduddan stone stanstane · From ofOf Dudda's Duddaduddan stone stanstane to inin swallows' swealwe1sƿwalaƿwa barrow beorgbærh · From ofOf the seðam barrow beorgberhge to inin thick þicceþiccan stone stanstan · From ofOf the seþam stone stanstane by bebig little lytellytlan wood wuduƿwudu to inin Sigemær's Sigemærsimæres ford fordford · From ofOf the seþam ford fordforda along andlangondlang wheat hwætehƿwate brook brocbroc into in_tointo (the) Carrant Carentkærent · along andlangOndlong (the) Carrant Carentkærent to inin Eadric's Eadricedrices ford fordford · From ofOf Eadric's Eadricedrices ford fordforda to inin river eaeo junction's³ (ge)motmodes pool polpoll · 1 With 'o' for 'a' here; but note 'eomodes' at the end of the survey Back to text 2 This looks as much like a place-name as a personal name *Rumweald, but the suggestion is tentative Back to text 3 It is not out of the question that 'eomodes' is a personal name here; both themes 'Eo-' and '-mod' are attested in other combinations Back to text