• : Sawyer 211, MS 1: London, British Library, Cotton Tiberius A. xiii
  • : Worcester
  • : Worcestershire
  • : Seckley in Upper Arley
  • : 1
Translation
HeadwordText
Translation
HeadwordText
Translation
HeadwordText
Translation
HeadwordText
Translation
HeadwordText
Translation
HeadwordText
Translation
HeadwordText
Translation
HeadwordText
Translation
HeadwordText
Translation
HeadwordText
Translation
HeadwordText
Translation
HeadwordText
Translation
HeadwordText
Translation
HeadwordText
Translation
HeadwordText
Translation
HeadwordText
Translation
HeadwordText
Translation
HeadwordText
Translation
HeadwordText
Translation
HeadwordText
Translation
HeadwordText
Translation
HeadwordText
Translation
HeadwordText
Translation
HeadwordText
Translation
HeadwordText
Translation
HeadwordText
Translation
HeadwordText
Translation
HeadwordText
Translation
HeadwordText
Translation
HeadwordText
Translation
HeadwordText
Translation
HeadwordText
Translation
HeadwordText
Translation
HeadwordText
Translation
HeadwordText
Translation
HeadwordText
Translation
HeadwordText
Translation
HeadwordText
Translation
HeadwordText
Translation
HeadwordText
Translation
HeadwordText
Translation
HeadwordText
Translation
HeadwordText
Translation
HeadwordText
Translation
HeadwordText
Translation
HeadwordText
Translation
HeadwordText
Translation
HeadwordText
Translation
HeadwordText
Translation
HeadwordText
Translation
HeadwordText
Translation
HeadwordText
Translation
HeadwordText
Translation
HeadwordText
Translation
HeadwordText
Translation
HeadwordText
Translation
HeadwordText
Translation
HeadwordText
Translation
HeadwordText
Translation
HeadwordText
Translation
HeadwordText
Translation
HeadwordText
Translation
HeadwordText
Translation
HeadwordText
Translation
HeadwordText
Translation
HeadwordText
Translation
HeadwordText
Translation
HeadwordText
Translation
HeadwordText
Translation
HeadwordText
Translation
HeadwordText
Translation
HeadwordText
Translation
HeadwordText
Translation
HeadwordText
Translation
HeadwordText
Translation
HeadwordText
Translation
HeadwordText
Translation
HeadwordText
Translation
HeadwordText
Translation
HeadwordText
Translation
HeadwordText
Translation
HeadwordText
Translation
HeadwordText
Translation
HeadwordText
Translation
HeadwordText
Translation
HeadwordText
Translation
HeadwordText
Translation
HeadwordText
Translation
HeadwordText
Translation
HeadwordText
Translation
HeadwordText
Translation
HeadwordText
Translation
HeadwordText
Translation
HeadwordText
Translation
HeadwordText
Translation
HeadwordText
Translation
HeadwordText
Translation
HeadwordText
Translation
HeadwordText
Translation
HeadwordText
These
þesÐis
are
beonsynd
the
seþa
land-boundaries
landgemærelandgemære
at
ætæt
Wolverley
Wolverleyƿwulfƿweardiglea
 
 ·
From
ofOf
(the) Stour
Stoursture
into
onon
honey
hunighunig
brook
brocbroc
 
 ·
up
upup
along
æfteræfter
(the) brook
brocbroce
 
 ·
to
onon
the
seþone
old
ealdealdan
hedge
hegehege
 
 ·
Along
andlangOnlang
(the) hedge
hegehæges
 
 ·
as far as
the
seðone
old
ealdealdan
way
wegƿweg
Along
andlangOndlang
(the) way
wegƿweges
to
onon
the
seða
great
micelmycclan
street
strætstrete
 
 ·
Along
andlangOndlang
(the) street
strætstræte
to
onon
four
feowerfeoƿwer
boundaries
(ge)mæregemære
 
 ·
thence
þæt<ŧ>
thus
swasƿwa
to
onon
chalk
cealccalc
brook
brocbroc
 
 ·
Along
andlangOndlang
(the) brook
brocbroces
until
þæt<ŧ>
thus
swasƿwa
to
onon
horses'
horshorsa
brook
brocbroc
 
 ·
Along
andlangOndlang
(the) brook
brocbroces
until
þæt<ŧ>
thus
swasƿwa
to
onon
the
seþa
ditch1
dicdic
 
 ·
Along
andlangOndlang
(the) ditch
dicdices
to
onon
(the) Stour
Stoursture
 
 ·
Back
eftEft
from
ofof
(the) Stour
Stoursture
to
onon
the
seða
ditch
dicdic
 
 ·
Along
andlangOndlang
(the) ditch
dicdices
until
þæt<ŧ>
to
onon
Cuthred's
Cuþredcuðredes
tree
treowtreo
 
 ·
Along
andlangOndlang
(the) ditch
dicdices
to
onon
heasecan
-heasecan
barrow
beorgberh
 
 ·
From
ofOf
heasecan
-heasecan
barrow
beorgberge
to
onon
the
seða
ditch
dicdic
 
 ·
Along
andlangOndlang
(the) ditch
dicdices
to
onon
(the) Wenferth
Wenferthƿwenferð
 
 ·
Along
andlangOndlang
(the) Wenferth
Wenferthƿwenferð
until
þætþæt
back
efteft
in
onon
(the) Stour
Stoursture
 
 ·

 

1
OE 'dic' can mean both 'ditch' and 'dyke' throughout Back to text