Langscape: L1591a.2.00 glossed

Home About Database Help Tutorial Contacts
You are here: Database Bound L1591a.2.00
Database Database Locate Bounds Browse Search Explore Texts Browse Headwords Search Headwords Free Text Search Modern Headwords List	Text display: Semi-diplomatic Edited Glossed Toggle Wynn: ƿ w L1591a.2.00 L1876.2.000: Sawyer 1591a, MS 1, Boundary 2: London, British Library, Cotton Vespasian B. xxiv Archive: Evesham County: Worcestershire Estate: Poden in Church Honeybourne Versions in database: 1 View LangScape Notes View entry in eSawyer Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText These þesÞys are beonsydon the seþara four feowerfeoƿwer hides' hidhida land-boundaries landgemærelandgemere · at ætæt Poden Podenpoddenho · that þeþe apart onsundranonsundran disposed (ge)lecgangeleggen is¹ beonys · First ærestÆrest from ofof honey hunighunig bourn (stream)² burnaburne to onon Podda's Poddapodden hill-spur³ hohho · from ofof Podda's Poddapodden hill-spur hohho to onon east eastest brook brocbroc · from ofof east eastest brook brocbroc around onbutanabutan the seþa meadow mædmæde to onon honey hunighunig bourn burnaburnan · from ofof honey hunighunig bourn burnaburnan to onon raven's hræfnhrefnes pit pyttpytt · from ofof raven's hræfnrefnes pit pyttpytt along andlanganlang (the) valley slædslædes to onon the seþan broad bradbraddan street strætstret · along andlangandlang (the) street strætstret to onon giant þyrsþyrs pit pyttpytt · from ofof giant þyrsþyrs pit pyttpytte always aa by bebe the seþara acres' æceræcera heads heafodæfdum back efteft to onon Podda's Poddapodden hill-spur hohho · 1 Sic singular tense here Back to text 2 The stream which has given its name to (Church) Honeybourne Back to text 3 The ridge which has given its name to Poden Back to text