Langscape: L1862.1.00 glossed

Home About Database Help Tutorial Contacts
You are here: Database Bound L1862.1.00
Database Database Locate Bounds Browse Search Explore Texts Browse Headwords Search Headwords Free Text Search Modern Headwords List	Text display: Semi-diplomatic Edited Glossed Toggle Wynn: ƿ w L1862.1.00 L1862.1.000: Sawyer 1862, MS 1, Boundary 1: London, British Library, Cotton Augustus ii. 46 Archive: Uncertain County: County unknown Estate: Unidentified land Versions in database: 1 View LangScape Notes View entry in eSawyer Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText These hicHæc are sum(Lat)sunt the boundaries terminustermini · of the twelve twelfxii · hides casatuscassatorum · First ærestÆrest to onon flax linlin 'leah'/wood leahleage middleward (in the middle) middeweardmiddeƿwearde and and<7> to onon high heahhean 'leah'/wood leahleage westward (the western part) westeweardƿwesteƿwearde and and<7> to onan fork(-shaped) \| tribute¹ gafol1 \| gafol2gabul dean (valley) denudene eastward (the eastern part) easteweardeasteƿwearde · then þonneþanne to onon (the) posts stapolstapolas · and and<7> to onan Beonna's Beonnabeonnan thorn þornþorn · then þonneðonne to onan Tuddel's² Tuddeltuddeles thorn þornþorn · and and<7> to onan rook's hrochroces spring wyllaƿwylle · then þonneþonne to onon wolf wulfƿwulf barrow/hill beorgbeorh · and and<7> to onan Tudda's Tuddatuddan farm/estate hamham westward (the western part) westeweardƿwesteƿweardne · then þonneþanne to onon Brading [broad + place] brad + -ingbrad-ing 'leah'/wood leahleage westward (the western part) westeweardƿwesteƿweardne · and and<7> to onon fern fearnfearn 'leah'/wood leahlege westward (the western part) westeweardƿwesteƿwearde · then þonneþanne to onon beaver beferbeber bourn (stream) burnaburnan · then þonneþonne to onan Laughern³ Laughernlaƿwern spring/stream wyllaƿwylle · and and<7> to onan Pede's⁴ Pedepegdes seat/dwelling setlsetl eastward (the eastern part) easteweardeasteƿwerd · 1 Cp. 'beber' for 'befer' later in the text Back to text 2 This rare personal name is cited in PASE which might give some clue as to the location of this estate; Tuddel (spelled in fact 'Tuddul') is a witness to two charters both from the Worcester archive (S76 and S77) Back to text 3 A stream whose source lies just west of Little Witley, Worcs. Back to text 4 Another name cited in PASE in a Worcester connection Back to text