• : Sawyer 1662, MS 1, Boundary 2: London, British Library, Cotton Vespasian B. xxiv
  • : Evesham
  • : Hampshire
  • : Bathingbourne («Linland»), Isle of Wight:
  • : 1
Translation
HeadwordText
Translation
HeadwordText
Translation
HeadwordText
Translation
HeadwordText
Translation
HeadwordText
Translation
HeadwordText
Translation
HeadwordText
Translation
HeadwordText
Translation
HeadwordText
Translation
HeadwordText
Translation
HeadwordText
Translation
HeadwordText
Translation
HeadwordText
Translation
HeadwordText
Translation
HeadwordText
Translation
HeadwordText
Translation
HeadwordText
Translation
HeadwordText
Translation
HeadwordText
Translation
HeadwordText
Translation
HeadwordText
Translation
HeadwordText
Translation
HeadwordText
Translation
HeadwordText
Translation
HeadwordText
Translation
HeadwordText
Translation
HeadwordText
Translation
HeadwordText
Translation
HeadwordText
Translation
HeadwordText
Translation
HeadwordText
Translation
HeadwordText
Translation
HeadwordText
Translation
HeadwordText
Translation
HeadwordText
Translation
HeadwordText
Translation
HeadwordText
Translation
HeadwordText
Translation
HeadwordText
Translation
HeadwordText
Translation
HeadwordText
Translation
HeadwordText
Translation
HeadwordText
Translation
HeadwordText
Translation
HeadwordText
Translation
HeadwordText
Translation
HeadwordText
Translation
HeadwordText
Translation
HeadwordText
Translation
HeadwordText
Translation
HeadwordText
Translation
HeadwordText
Translation
HeadwordText
Translation
HeadwordText
Translation
HeadwordText
Translation
HeadwordText
Translation
HeadwordText
Translation
HeadwordText
Translation
HeadwordText
Translation
HeadwordText
Translation
HeadwordText
Translation
HeadwordText
Translation
HeadwordText
Translation
HeadwordText
Translation
HeadwordText
Translation
HeadwordText
Translation
HeadwordText
Translation
HeadwordText
Translation
HeadwordText
Translation
HeadwordText
Translation
HeadwordText
Translation
HeadwordText
Translation
HeadwordText
Translation
HeadwordText
Translation
HeadwordText
Translation
HeadwordText
Translation
HeadwordText
Translation
HeadwordText
Translation
HeadwordText
Translation
HeadwordText
Translation
HeadwordText
Translation
HeadwordText
Translation
HeadwordText
Translation
HeadwordText
Translation
HeadwordText
Translation
HeadwordText
Translation
HeadwordText
Translation
HeadwordText
Translation
HeadwordText
Translation
HeadwordText
Translation
HeadwordText
Translation
HeadwordText
Translation
HeadwordText
Translation
HeadwordText
Translation
HeadwordText
Translation
HeadwordText
Translation
HeadwordText
Translation
HeadwordText
Translation
HeadwordText
Translation
HeadwordText
This
þesþis
is
beonis
the
seþæs
third
þriddaþriddan
hide's
hiwischiƿwisces
land-boundary
landgemærelandgemære
at
ætæt
Linland
Linlandlinlande
 
 ·
From
ofof
flax
linlin
land1
landlande
northward (the northern part)
norþeweardnorðƿweard
south
suþsuð
along
andlang<7>lang
(the) boundary
mearcmearce
to
onon
the
seþone
highway/military route
herepæþherpað
 
 ·
south
suþsuð
along
andlang<7>lang
(the) highway
herepæþherpaþes
to
onon
the
seþone
rushy
riscihtricsihtan
pool
meremere
 
 ·
thence
þanonþonon
west
westƿwest
onto
onon
the
seþa
boundary
mearcmearce
 
 ·
thence
þanonþonon
north
norþnorð
along
andlang<7>lang
(the) boundary
mearcmearce
to
onon
the
seþa
heathen
hæþenhæþenan
burials
byrgenbyrgenan
 
 ·
from
ofof
the
seþam
burials
byrgenbyrgenum
north
norþnorð
along
andlang<7>lang
(the) boundary
mearcmearce
to
onon
the
seþæne
stone
stanstan
 
 ·
thence
þanonþonon
east
easteast
to
onon
flax
linlin
land
landlande
northward (the northern part)
norþeweardnorðƿweard
 
 ·
and
and<7>
the
seseo
out-pasture
utlæsutlæs
and
and<7>
the
seseo
wood-pasture
wudulæsƿwudulæs
with
midmid
other
oþeroþrum
people
mannmannum
(in) common
(ge)mænegemæne
 
 ·

 

1
NB this is the name of the estate itself Back to text