Langscape: L1604.0.00 glossed

Home About Database Help Tutorial Contacts
You are here: Database Bound L1604.0.00
Database Database Locate Bounds Browse Search Explore Texts Browse Headwords Search Headwords Free Text Search Modern Headwords List	Text display: Semi-diplomatic Edited Glossed Toggle Wynn: ƿ w L1604.0.00 L1604.000: Sawyer 1604, MS 1: London, British Library, Cotton Claudius B. vi Archive: Abingdon County: County unknown Estate: «Bultheswurth» Versions in database: 1 View LangScape Notes View entry in eSawyer Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText First¹ ærestAnearst to onon the seþone old ealdealdan tree treowtrioƿw place/site stedestede then þonneþo<ń> to onon rough ruhrugan slade (valley) slædslæd along andlangandlang (the) slade slædslædes as far as oþoð the seþæs furlong's furlangfurlanges end endeænde then þonneþon’ to onon rough ruhrugan barrow beorgbiorg middleward (in the middle) middeweardmiddeƿwiardne thence þætþæt from ofof rough ruhrugan barrow beorgbiorge to onon hawk's hafochafoces pit pyttpyt along andlangondlang (the) stream riþriðe until þætþæt to onon the seþone path pæþpæþe that þeþe lies/leads off licganlið transversely þweoresðƿwyres · 1 Scribal error, but presumably for 'Ærest' in some form or other Back to text