Langscape: L1600.0.00 glossed

Home About Database Help Tutorial Contacts
You are here: Database Bound L1600.0.00
Database Database Locate Bounds Browse Search Explore Texts Browse Headwords Search Headwords Free Text Search Modern Headwords List	Text display: Semi-diplomatic Edited Glossed Toggle Wynn: ƿ w L1600.0.00 L1600.000: Sawyer 1600, MS 1: London, British Library, Cotton Tiberius A. xiii Archive: Worcester County: Worcestershire Estate: Lower Wolverton in Stoulton [2] Versions in database: 1 View LangScape Notes View entry in eSawyer Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText These þesÐis are beonsyndon the seþa land-boundaries landgemærelandgemæru to toto Wolverton Wolvertonƿwulferingtune · From ofof wood wuduƿwudu ford fordfor bridge brycgbrycge up upup along andlangandlang Beornwynn's Beornwynnbyrnƿwynne dean (valley) denudene · from ofof Beornwynn's Beornwynnbyrnƿwynne dean denudene up upup to toto the seþam salt sealtsalt pit pyttpytte · from ofof the seþam salt sealtsealt pit pyttpytte along andlangondlang (the) dean denudene · from ofof the seþære dean denudene along andlangandlang (the) pits pyttpyttan to toto the seþære salt sealtsealt street strætstræte · and and`<7>´ so swa`sƿwa´ forth forþforð to toto the seþære far feorfyrran ditch/dyke dicdic · along andlangandlang the seþære ditch/dyke dicdice into innaninnan salt sealtsalt brook brocbroc · along andlangandlang salt sealtsalt brook brocbroce into innaninnan hop hymelehymel brook brocbroc · along andlangandlang hop hymelehymel brook's brocbroces half healfhealf stream streamstream to toto Beornwynn's Beornwynnbyrnƿwynne dean denudene ·