Langscape: L1596.2.00 glossed

Home About Database Help Tutorial Contacts
You are here: Database Bound L1596.2.00
Database Database Locate Bounds Browse Search Explore Texts Browse Headwords Search Headwords Free Text Search Modern Headwords List	Text display: Semi-diplomatic Edited Glossed Toggle Wynn: ƿ w L1596.2.00 L1596.2.000: Sawyer 1596, MS 1, Boundary 2: London, British Library, Cotton Tiberius A. xiii Archive: Worcester County: Worcestershire Estate: Salwarpe [2] Versions in database: 1 View LangScape Notes View entry in eSawyer Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText First ærestÆrest at ætæt coal col1col ford fordforda along andlangonlang (the) stream streamstreames until þæt<ŧ> it hithit comes cumancymeð · where þærþær (the) Doverdale dubro- + dæl1dofe-dæl · and and<7> (the) Salwarpe salu + wearpsale-ƿwarpe together togæderetogædere lie licganlicgað along andlangondlang (the) Doverdale dubro- + dæl1dofer-dæles against ongeanongeign (the) stream streamstream to toto (Droit)wich wicƿwic ford fordforda thence þæt<ŧ> so swasƿwa along andlangondlang (the) ditch/dyke dicdices around onbutanonbutan the seþone wood wuduƿwudu · so that þæt<ŧ> thus swasƿwa along andlangandlang (the) street strætstræte around ymbymb crown¹ *collcoll hill hyllhyll · thence þæt<ŧ> thus swasƿwa to inin (the) Salwarpe salu + wearpsale-ƿwarpan · 1 Alternatively, a word of British origin may lie behind this name Back to text