Langscape: L1589.0.00 glossed

Home About Database Help Tutorial Contacts
You are here: Database Bound L1589.0.00
Database Database Locate Bounds Browse Search Explore Texts Browse Headwords Search Headwords Free Text Search Modern Headwords List	Text display: Semi-diplomatic Edited Glossed Toggle Wynn: ƿ w L1589.0.00 Select a Variant: See Top Text L1589.0.01 L1589.0.02 L1589.000: Sawyer 1589, MS 1: London, British Library, Add. 82931 Archive: Winchester, New Minster County: Wiltshire Estate: «Winterburna», i.e. Addeston in Maddington Versions in database: 3 View LangScape Notes View entry in eSawyer Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText These þesÐis are beonsindon the seþa land-boundaries landgemærelandgemæra at ætæt Winterburna Winterburnaƿwinterburnan to toto the seþam · two twegenii · hides hidhidan First ærestærest from ofof merchants'¹ ceapmanncipenanna dean (valley) denudene along andlangandlang (the) furrow furhfurh within binnanbinnan wantes -ƿwantes knoll (hillock) cnollcnolle to innaninnan the seþone way wegƿwege then þonneþonne from ofof the seþam way wegƿwege out utut at ætæt north norþnorð gate geatgæte to onon the seþone narrow smælsmalan path pæþpæþ · from ofof the seþam narrow smælsmalan path pæþpæþ to innaninnan the seþa military street/highway herestrætherestret · then þonneþonne along andlangandlang the seþære military street herestrætherestræt to innaninne the seþære red readreadan boundary-stone hanhane · then þonneþonne from ofof the seþære red readreadan boundary-stone hanhane along andlangandlang the seþære furrow furhfurh back efteft to innaninne merchants' ceapmanncipenanna dean denudene 1 With emendation of 'cipenanna' to 'cipmanna' Back to text