Langscape: L1553.0.00 glossed

Home About Database Help Tutorial Contacts
You are here: Database Bound L1553.0.00
Database Database Locate Bounds Browse Search Explore Texts Browse Headwords Search Headwords Free Text Search Modern Headwords List	Text display: Semi-diplomatic Edited Glossed Toggle Wynn: ƿ w L1553.0.00 L1553.000: Sawyer 1553, MS 1: London, British Library, Cotton Vespasian B. xxiv Archive: Evesham County: Gloucestershire Estate: Maugersbury [3] Versions in database: 1 View LangScape Notes View entry in eSawyer Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText These þesÐys are beonsind the seþa land-boundaries landgemærelondegemæra into in_tointo Maugersbury Maugersburymædelgaresbyrig · First ærestÆrest from ofof the seþes trench's/quarry's \| grove's¹ græf \| grafgrafes head(s) heafodheafdon along andlangonlong deep deopdeopan coomb (valley) cumbcumbes <!> into innaninnan woman's cwenecƿwenan brook² brocbroc · along andlangonlong woman's cwenecƿwenan brook brocbroces until þæt<ŧ> it hithit comes cumancymð to onon cold cealdcealdan spring's wyllaƿwillan watercourse laculace · along andlangonlong (the) watercourse laculace until þæt<ŧ> it hithit comes cumancymð to onon the seþa cold cealdcealdan spring wyllaƿwyllan · from ofof the seðere cold cealdcealdan spring wyllaƿwyllan to onon the seðone pierced þyrelþyrlan stone stanstan · from ofof the seðam stone stanstone to inin brushwood hrishris spring's wyllaƿwyllan watercourse laculace · from ofof brushwood hrishris spring's wyllaƿwyllan watercourse laculace to onon Wulfhild's Wulfhildƿwulfilde spring wyllaƿwyllan · from ofof Wulfhild's Wulfhildƿwulfilde spring wyllaƿwyllan along andlangonlong (the) hedge hecghecge to innaninnan salters' sealteresealtera spring wyllaƿwyllan · from ofof salters' sealteresealtera spring's wyllaƿwyllan watercourse laculace to toto boundary (ge)mæremær thorn þornþorne · from ofof the seðam thorn þornþorne into innaninnan the seða water wæterƿwæter furrow furhfurh · along andlangonlong the seðere furrow furhfurh to onon the seþa little lytellitlan ditch/dyke dicdic to onon (the) Fosse fossfoss · along andlangonlong (the) Fosse fossfoss until þæt<ŧ> it hithit comes cumancymð down adundun into innaninnan the seþone stream streamstream · up upupp along andlangonlong (the) stream streamstreames to onon beak's/point's/woodpecker's \| Bica's bica \| Bica(persn)bican ford fordford · from ofof beak's \| Bica's bica \| Bica(persn)bican ford fordforde along andlangonlong (the) path stigstige to onon the seþone black blæcblacan pit pyttpytt · from ofof the seþam pit pyttpytte into innaninnan the seðone little lytellytlam hollow hol2holan way wegƿweg · along andlangonlong the seþere hollow hol2holan way wegƿweges into innaninnan (the) Fosse fossfoss · up upup along andlangonlong (the) Fosse fossfoss until þæt<ŧ> it hithit comes cumancymeð back efteft to toto the seþere trench's/quarry's \| grove's græf \| grafgrefes head(s) heafodheauedon where þærþar it hithit earlier ærhear began arisanaras · 1 Cp. 'grefes' at the end of the boundary clause Back to text 2 Cp. 'cƿwenena broce' (womens' brook) in S550 (L550.2, bounds of Maugersbury) and 'cƿwenna broc' in S1550 (L1550.0, bounds of Broadwell) Back to text