Langscape: L1486.2.00 glossed

Home About Database Help Tutorial Contacts
You are here: Database Bound L1486.2.00
Database Database Locate Bounds Browse Search Explore Texts Browse Headwords Search Headwords Free Text Search Modern Headwords List	Text display: Semi-diplomatic Edited Glossed Toggle Wynn: ƿ w L1486.2.00 Select a Variant: See Top Text L1486.2.01 L1486.2.000: Sawyer 1486, MS 1, Boundary 2: London, British Library, Harley Charter 43 C. 4 Archive: Bury St Edmunds County: Suffolk Estate: Polstead Withermarsh Versions in database: 2 View LangScape Notes View entry in eSawyer Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText These þesÞis are beonsind the seþa land-boundaries landgemærelandgemæra to toto Withermarsh Withermarshhƿwifermirsce and and<7> to toto Polstead Polsteadpolestede · From ofof spider's loppeloppan down (hill)¹ dund`y´ne to toto ledge/slope scylfscelf 'leah'/wood leahleage from framfram (the) 'leah' leahleage to toto (the) mercyl² -mercyl along andlang<7>lang (the) mercyl -mercyle into in_tointo (the) Stour Stoursture · along andlang<7>lang (the) Stour Stoursture to toto Leofmann's Leofmannleofmannes boundary (ge)mæregemære along andlang<7>lang Leofmann's Leofmannleofmannes boundary (ge)mæregæmære to toto amal -amal bourn (stream) burnaburnan from framfram amal -amal bourn burnaburnan to toto north norþnorð field/open land feldfelda then þonneðo<ń> forth forþforð to toto binding/enclosing³ (ge)bindbind hatch hæcchæcce · from framfram enclosing/blocking (ge)bindbind hatch hæcchæcce to toto Tuda's Tudatudan hatch hæcchæcce · from framfram Tuda's Tudatudan hatch hæcchæcce to toto Giddincg - + -inggidd-incg ford fordforda from framfram Gidding - + -inggidd-ing ford fordforda to toto nut hnutuhnut place stedestede from framfram nut hnutuhnut place stedestede to toto Hwitincg [white + place] hwit + -inghƿwit-incg hill-spur hohho from framfram Hwiting hwit + -inghƿwit-ing hill-spur hohho to toto woodman's wudumannƿwudemannes farm/estate tuntune · from framfram woodman's wudumannƿwudemannes farm tuntune to toto Kersey's [cress + island] cærse + igcæres-ige boundary (ge)mæregæmære · from framfram Kersey's cærse + igcæres-ige boundary (ge)mæregemære to toto Hadleigh's [heath + 'leah'/wood] hæþ + leahhæd-leage boundary (ge)mæregemære · from framfram Hadleigh's hæþ + leahhæd-leage boundary (ge)mæregæmære to toto Layham's [shelter + homestead] hlig + hamhlig-ham boundary (ge)mæregemære · from framfram Layham's hlig + hamhlig-ham boundary (ge)mæregemære back efteft to toto spider's loppeloppan down dundyne · 1 'y' altered from 'u', apparently at a later date Back to text 2 Cp. 'mearcellan' in L703.0.00; a stream name Back to text 3 Possibly? Back to text