Langscape: L1486.1.00 glossed

Home About Database Help Tutorial Contacts
You are here: Database Bound L1486.1.00
Database Database Locate Bounds Browse Search Explore Texts Browse Headwords Search Headwords Free Text Search Modern Headwords List	Text display: Semi-diplomatic Edited Glossed Toggle Wynn: ƿ w L1486.1.00 Select a Variant: See Top Text L1486.1.01 L1486.1.000: Sawyer 1486, MS 1, Boundary 1: London, British Library, Harley Charter 43 C. 4 Archive: Bury St Edmunds County: Suffolk Estate: Balsdon Versions in database: 2 View LangScape Notes View entry in eSawyer Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText These þesþis are beonsind the seþa land-boundaries landmearclandmearca to toto Balsdon Balsdonbyligesdyne From ofof the seða bourn (stream) burnaburnan · at ætæt hillock humolhumel turn cyrrcyrre · from framfram hillock humolhumel turn cyrrcyrre - -[...]¹ army herehere yair's geargeres head heafodheafode · from framfram army herehere yair's geargeres head heafodheafode along æfteræfter the seðam old ealdealdan hedge hegehege to toto the seðare green grenegrene oak acæc · then þonneþo<ń> forth forþforð until þæt<ŧ> it hithit comes cumancymð to toto the seþare stone stanstan street strætstræte · from ofof the seþare stone stanstan street strætstræte along andlang<7>lang (the) scrub *scrubbscrybbe until þæt<ŧ> it hithit comes cumancymð to toto acan -acan farm/estate² tuntune from framfram acyn³ -acyn farm/estate tuntune until þæt<ŧ> it hithit comes cumancymð to toto rye-grown rygenrigen down (hill) dundune from framfram rye-grown rygenrigin down dundune back eftæft to toto the seþara bourn burnaburnan · and and<7> there þærþær is beonis · of the land landlandes five fiffif hides hidhida · 1 15 or so characters missing due to damage to manuscript Back to text 2 Acton Back to text 3 'acyn' can represent 'acen' in this text (cp. 'rigin' below); this may be a personal name, but Aca with single 'c' is not independently evidenced, although cited in Redin Back to text