• : Sawyer 145, MS 1: London, British Library, Cotton Tiberius A. xiii
  • : Worcester
  • : Gloucestershire
  • : Doughton in Tetbury
  • : 2
Translation
HeadwordText
Translation
HeadwordText
Translation
HeadwordText
Translation
HeadwordText
Translation
HeadwordText
Translation
HeadwordText
Translation
HeadwordText
Translation
HeadwordText
Translation
HeadwordText
Translation
HeadwordText
Translation
HeadwordText
Translation
HeadwordText
Translation
HeadwordText
Translation
HeadwordText
Translation
HeadwordText
Translation
HeadwordText
Translation
HeadwordText
Translation
HeadwordText
Translation
HeadwordText
Translation
HeadwordText
Translation
HeadwordText
Translation
HeadwordText
Translation
HeadwordText
Translation
HeadwordText
Translation
HeadwordText
Translation
HeadwordText
Translation
HeadwordText
Translation
HeadwordText
Translation
HeadwordText
Translation
HeadwordText
Translation
HeadwordText
Translation
HeadwordText
Translation
HeadwordText
Translation
HeadwordText
Translation
HeadwordText
Translation
HeadwordText
Translation
HeadwordText
Translation
HeadwordText
Translation
HeadwordText
Translation
HeadwordText
Translation
HeadwordText
Translation
HeadwordText
Translation
HeadwordText
Translation
HeadwordText
Translation
HeadwordText
Translation
HeadwordText
Translation
HeadwordText
Translation
HeadwordText
Translation
HeadwordText
Translation
HeadwordText
Translation
HeadwordText
Translation
HeadwordText
Translation
HeadwordText
Translation
HeadwordText
Translation
HeadwordText
Translation
HeadwordText
Translation
HeadwordText
Translation
HeadwordText
Translation
HeadwordText
Translation
HeadwordText
Translation
HeadwordText
Translation
HeadwordText
Translation
HeadwordText
Translation
HeadwordText
Translation
HeadwordText
Translation
HeadwordText
Translation
HeadwordText
Translation
HeadwordText
Translation
HeadwordText
Translation
HeadwordText
Translation
HeadwordText
Translation
HeadwordText
Translation
HeadwordText
Translation
HeadwordText
Translation
HeadwordText
Translation
HeadwordText
Translation
HeadwordText
Translation
HeadwordText
Translation
HeadwordText
Translation
HeadwordText
Translation
HeadwordText
Translation
HeadwordText
Translation
HeadwordText
Translation
HeadwordText
Translation
HeadwordText
Translation
HeadwordText
Translation
HeadwordText
Translation
HeadwordText
Translation
HeadwordText
Translation
HeadwordText
Translation
HeadwordText
Translation
HeadwordText
Translation
HeadwordText
Translation
HeadwordText
Translation
HeadwordText
Translation
HeadwordText
Translation
HeadwordText
Translation
HeadwordText
Translation
HeadwordText
Translation
HeadwordText
First
ærestærest
from
ofof
winter
winterƿwinter
bourn (stream)
burnaburnan
into
in_tointo
mayweed
mægþemægþan
spring
wyllaƿwyllan
 
 ·
from
ofof
mayweed
mægþemægþan
spring
wyllaƿwyllan
to
onon
kite's | Putta's
*putta | Putta(persn)puttan
quarry/chalk-pit
crundelcrundell
 
 ·
from
ofof
kite's | Putta's
*putta | Putta(persn)puttan
gully/quarry
crundelcrundelle
to
onon
broad
bradbradan
barrow
beorgbeorh
 
 ·
from
ofof
broad
bradbradan
barrow
beorgbeorge
to
onon
the
seþone
elder
ellenellen
stump
stybbstub
 
 ·
from
ofof
the
seþam
elder
ellenellen
stump
stybbstubbe
to
onon
the
seþone
uppermost
ufemestyfemestan
hanger (steep wood)
hangrahang`r´an
 
 ·
through
þurhþurh
uppermost
ufemestyfemestan
hanger
hangrahang`r´an
 
 ·
to
onon
brushwood
hrishris
way
wegƿweg
 
 ·
from
ofof
brushwood
hrishris
way
wegƿwege
down
adunadune
to
toto
the
seþære
dean (valley)
denudene
along
andlangandlang
the
seþære
dean
denudene
to
toto
ægan
-ægan
stone
stanstane
 
 ·
from
ofof
ægan
-ægan
stone
stanstane
to
onon
boundary
(ge)mæremær
way
wegƿweg
 
 ·
along
andlangandlang
boundary
(ge)mæremær
way
wegƿweges
to
onon
pu
-pu
pool
meremere
 
 ·
from
ofof
pu
-pu
pool
meremere
to
onon
vessel
bydenbede
spring
wyllaƿwillan
 
 ·
from
ofof
vessel
bydenbede
spring
wyllaƿwellan
southwards
suþrihtesuðrihte
to
onon
winter
winterƿwinter
bourn
burnaburnan
 
 ·