Langscape: L1393.0.00 glossed

Home About Database Help Tutorial Contacts
You are here: Database Bound L1393.0.00
Database Database Locate Bounds Browse Search Explore Texts Browse Headwords Search Headwords Free Text Search Modern Headwords List	Text display: Semi-diplomatic Edited Glossed Toggle Wynn: ƿ w L1393.0.00 L1393.000: Sawyer 1393, MS 1: London, British Library, Add. Ch. 19798 Archive: Worcester County: Worcestershire Estate: Tapenhall in North Claines Versions in database: 1 View LangScape Notes View entry in eSawyer Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText These þesÐis are beonsynd the seþa land-boundaries landgemærelandgemæro into in_tointo Tapenhall Tapenhalltapenhalan · that þæt2<ŧ> is beonis First ærestærest from ofof broad bradbrada ford fordforda east easteast to inin the seða hedge hegeheg row ræwreaƿwe · along æfteræfter the seþære hedge hegeheg row ræwhreaƿwe until þæt<ŧ> (it) comes cumancymð to innaninnan the seða old ealdealdan ditch¹ dicdic · along æfteræfter the seþære ditch dicdic until þæt<ŧ> to toto the seðam hollow hol2holan way wegƿwege · over ofer3ofer the seþone way wegƿweg westwards westrihteƿwestriht to toto the seþære old ealdealdan ditch dicdic · along æfteræfter the seþære ditch dicdic to to[t]o the seþære broad bradbradan street strætstræt · from ofof the seþære broad bradbradan street strætstræt by bebe the seþam grove grafgrafe to innaninnan the seða town/market portport street² strætstræt · along æfteræfter (the) street strætstræte to innaninnan dilla -dilla pool's meremeres ditch dicdic · from ofof the seþære ditch's dicdice end endeende · to innaninnan the seþa spring wyllaƿwællan · from ofof the seþære spring wyllaƿwællan · to inin the seþa sandy sandihtsandihte street strætstræt · along æfteræfter (the) street strætstræte north norþnorð to onon bishop's biscopbisceopes piece of land scirlettscirlett · over ofer3ofer bishop's biscopbisceopes piece of land scirlettscirlett to inin flax linlin acres æceraceran way wegƿwege the seþam innermost inneinnmæstan · from ofof flax linlin acres æceraceran to innaninnan the seðone hedge hegehege · along æfteræfter the seþam hedge hegehege to onon badger broccbrocc hole's hol1holes way wegƿweg · from ofof badger broccbrocc hole's hol1holes way wegƿwege to innaninnan the seþone croft croftcroft · from ofof the seþam croft croftcrofte by bebe the seþam fence/enclosure geardgearde to innaninnan Leofsunu's Leofsunuleofesunes croft croftcroft · from ofof the seþam croft croftcrofte · to innaninnan (the) Salwarpe salu + wearpsale-ƿwearpan · along æfteræfter (the) Salwarpe salu + wearpsale-ƿwearpan to inin otter oteroter bourn (stream) burnaburnan · along æfteræfter otter oteroter bourn burnaburnan · until þæt<ŧ> (it) comes cumancymð back efteft to inin (the) Salwarpe salu + wearpsale-ƿwearpan · and and<7> two twegentƿwegen enclosures/tenements haga1hagan within binnanbinnan (the) town portporte : - 1 OE 'dic' can mean both 'ditch' and 'dyke' throughout Back to text 2 I.e. the street leading to the town Back to text