Langscape: L1385.0.00 glossed

Home About Database Help Tutorial Contacts
You are here: Database Bound L1385.0.00
Database Database Locate Bounds Browse Search Explore Texts Browse Headwords Search Headwords Free Text Search Modern Headwords List	Text display: Semi-diplomatic Edited Glossed Toggle Wynn: ƿ w L1385.0.00 Select a Variant: See Top Text L1385.0.01 L1385.000: Sawyer 1385, MS 1: London, British Library, Add. Ch. 19795 Archive: Worcester County: Worcestershire Estate: Perry Wood in St Martin's-without-Worcester Versions in database: 2 View LangScape Notes View entry in eSawyer Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText These þesÐis are beonsyndan the seþære half healfhalfre hide's hidhide land-boundaries landgemærelondgemæru up upup at ætæt the seþære pear-tree pirigepirian that þæt2<ŧ> is beonis First ærestærest opposite foranongeanfornongean the seþære church cyricecyrcan along andlangollung the seþære hedge hegeheg row ræwreaƿwe to onon Æthelweard's Æþelweardæglardes marsh merscmersc along andlangollung the seþære hedge hegeheg row ræwreaƿwe to innaninne the seþa street strætstrete along andlangollung the seþære street strætstrete until þætþæt up upupp to onon the seþæne hill hyllhyl from ofof the seþam hill hyllhylle down adundun to inin the seþæt dale (valley) dæl1dæll thence þæt<ŧ> along andlangollung the seþæs dale dæl1dæles until þæt<ŧ> up upup to onon the seþone hill hyllhyll on this side of beheonanbehenon lipperd¹ lippe + geardlipp-erd over ofer3ofer middle middmidne grove² grafgraf so that þæt<ŧ> to inin the seþone middlemost middelmidlestan hollow hol2holan way wegƿweg thence þæt<ŧ> to innaninnan the seþa hedge hegeheg row ræwreaƿwe along andlangollung the seþa hedge hegeheg row ræwreaƿwe to innaninnan the seþone red readreadan way wegƿweg along andlangollung the seþæs red readreadan way wegƿweges until þæt<ŧ> to innaninnan the seþa hedge³ hecghecce along andlangollung the seþa hedge hecghecce until þæt<ŧ> to innaninnan the seþa hedge hecghecce opposite foranongeanfornigean the seþære church cyricecyrcan · and and<7> the se<ŧ> land landland thereto þærtoþærto that þeþe Æþelnoþ Æþelnoþæþelnoþ owned aganahte up upup at ætæt the⁴ setan ridges⁵ ofer2ofran and and<7> the seþæne enclosure/tenement haga1hagan that þeþe Eadweard Eadweardeadƿwerd owned aganahte and and<7> the seþæne meadow mædmæd land/acre æceræcer that þeþe thereto þærtoþærto belongs hyranhyrð 1 The name survives in Leopard Grange Back to text 2 Cp. 'ofer mid þone graf' in S1327 (L1327.2, bounds of Perry in St Martin's-without-Worcester) Back to text 3 Cp. 'hegce' (sic) in S1327 (L1327.2) Back to text 4 MS 2 (L1385.0.01) reads 'æt þan' Back to text 5 Possibly, although the plural form and sense are not entirely convincing Back to text