Langscape: L1380.1.00 glossed

Home About Database Help Tutorial Contacts
You are here: Database Bound L1380.1.00
Database Database Locate Bounds Browse Search Explore Texts Browse Headwords Search Headwords Free Text Search Modern Headwords List	Text display: Semi-diplomatic Edited Glossed Toggle Wynn: ƿ w L1380.1.00 Select a Variant: See Top Text L1380.1.01 L1380.1.000: Sawyer 1380, MS 1, Boundary 1: W. Dugdale, «Monasticon Anglicanum» (London, 1655) Archive: Wolverhampton County: Worcestershire Estate: Upper Arley Versions in database: 2 View LangScape Notes View entry in eSawyer Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText These þesThis are beonbeoþ the seða boundaries (ge)mæremere into in_tointo Arley ArleyEarnleie ; First ærestErest from ofof Eares -Eares brook brocbroce to onin the seða short sceortscorte thorns þornðornes and and<7> from ofof the seða short sceortscorte thorns þornðornes to inin Wulfsige's WulfsigeWlsies horse horshorse croft croftcroft and and<7> thence þanonðanen to inin alder alorAlre shaw (wood strip) sceagascagan · and and<7> from ofof the seðe shaw sceagascagan to inin Eadwulf's EadwulfEadulfes croft croftcrofte · and and<7> from ofof the seða croft croftcrofte to inin the seðone rye rygerye way wegƿwei · along andlangonlang the seðane rye rygerie way wegƿwei to inin the seða earth eorþeeord breach brycebriche · and and<7> thence þanonðonan downwards aduneweardduneƿward to inin the seða flax linlyn 'leah'/wood¹ leahleie · and and<7> from ofof the seþare 'leah' leahleie to inin the seðone swine swinSƿwin pit/hole seaþseaþ · and and<7> from ofof the seða pit/hole seaþseaþe to inin hart-sedge's \| [hart's + island's] heortesecg \| heorot + igHeortseges \| Heorts-eges brook brocbroc · along andlangonlang the seðes brook brocbroces to inin the seða (stream) junction (ge)myþemyþan · and and<7> from ofof the seðare (stream) junction (ge)myþemyþen to inin byinnig -Byinnig brook brocbroc · and and<7> thence þanonðanen up upup along æfterefter (the) brook brocbroce to inin the seðat watercourse sicsych · and and<7> from ofof the seðan watercourse sicsich to inin channel's/sewer's² scitereSciteres ford fordford · and and<7> from ofof the seðan ford fordforde to inin broom's bromBromes coomb (valley) cumbcumbe · and and<7> from ofof the seða coomb cumbcumbe to inin Æthelsige's ÆþelsigeEþelsies boundary (ge)mæreymere · along andlangonlang Æthelsige's ÆþelsigeEþelsies boundary (ge)mæreymere to inin (the) Severn SevernSeferne down adundune · along andlangonlang (the) Severn SevernSefernes to inin five fiffif oaks acaken · from ofof five fiffif oaks acaken to inin the seðone stump stybbstyb · and and<7> from ofof the seða stump stybbstibbe to inin the seða street strætstrete · along andlangonlang (the) street strætstrete to inin adversary's³ winnaƿwinnan tree treowtrou and and<7> from ofof the seða tree treowtroue to onon Tudeles⁴ -Tudeles streamlet bæcebeche · along andlangonlang (the) streamlet bæcebeches to inin (the) Severn SevernSeferne · up upup along æfterefter (the) Severn SevernSeferne to inin Leofric's LeofricLeofriches boundary (ge)mæreymere · along andlangonlang the seðe boundary (ge)mæremere to inin Thurulf's ÞurulfThurulfes way wegƿweie · from ofof the seðe way wegƿweie to inin the seðone cultivated land/acre æceraker fence/enclosure geardgeard · along andlangonlang the seðe fence/enclosure geardgearde to inin lamb flock's \| shepherd's lambheord \| lambhyrdeLamberdes 'leah'/wood leahleie · and and<7> from ofof the seðe 'leah' leahleie to onon Eares -Eares brook brocbroc where þærðer it hithit previously ærer began onfononfeng · and and<7> ouer (one?) -ouer vat fætFate site steallstal into in_tointo Arley ArleyEarnleie at ætet the seðere wic (Droitwich) wicƿwich ; And andAnd thirty þrittigðritti swines' swinsuine mast mæst2mest on onon Sheep sceapScip ridge hrycgricge also eacec into in_tointo Arley ArleyEarnleie ; 1 An earlier 'lind' (lime-tree) may alternatively lie behind this later form showing loss of 'd' in consonant cluster Back to text 2 Presumably already a stream-name; this may alternatively be from *sceotere (shooter) Back to text 3 Although this is at least as likely to be an otherwise unattested personal name Back to text 4 Again likely to be a personal name (Tuddel is attested in PASE) Back to text