Langscape: L1374.0.00 glossed

Home About Database Help Tutorial Contacts
You are here: Database Bound L1374.0.00
Database Database Locate Bounds Browse Search Explore Texts Browse Headwords Search Headwords Free Text Search Modern Headwords List	Text display: Semi-diplomatic Edited Glossed Toggle Wynn: ƿ w L1374.0.00 L1374.000: Sawyer 1374, MS 1: London, British Library, Cotton Tiberius A. xiii Archive: Worcester County: Worcestershire Estate: «Genenofer», near Worcester Versions in database: 1 View LangScape Notes View entry in eSawyer Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText These þesþis are beonsyndon the seþa boundaries (ge)mæregemæru which þeþe to toto the seþæm grove grafgrafe belong (ge)byriangebyriaþ · First ærestÆrest from ofof the seþam slope clifclife on inin the north side of norþeweardnorðƿwearden stud stodstod 'leah'/wood leahleage thence þætþæt thus swasƿwa eastwards eastrihteeastriht to inin the seþone cultivated land æceræcer fence geardgeard along andlangondlong (the) fence geardgeardes until þætþæt to inin lipperd's¹ lippe + geardlipp-erdes boundary (ge)mæregemære along andlangondlong (the) boundary (ge)mæregemæres thence þætþæt to inin pestilence's steorfasteorfan corner/nook healhhalh along andlangondlong (the) ridge ofer2ofre until þætþæt to inin the seþone croft croftcroft from ofof the seþæm croft croftcrofte lower down (the lower part) niþeweardneoþeƿwearde again efteft up upup to inin the seþone hollow hol2holan way wegƿweg from ofof the seþæm way wegƿwege to inin Wulfgar's Wulfgarƿwulfgares boundary (ge)mæregemære along andlangondlong (the) boundary (ge)mæregemæres until þæt<ŧ> back efteft to onon the se<ŧ> slope clifclif to the south of besuþanbesuðan the seþæm southernmost suþsuðmestan hollow hol2holan way wegƿwege · 1 The name survives in Leopard (Grange) Back to text