Langscape: L1373.1.00 glossed

Home About Database Help Tutorial Contacts
You are here: Database Bound L1373.1.00
Database Database Locate Bounds Browse Search Explore Texts Browse Headwords Search Headwords Free Text Search Modern Headwords List	Text display: Semi-diplomatic Edited Glossed Toggle Wynn: ƿ w L1373.1.00 Select a Variant: See Top Text L1373.1.01 L1373.1.000: Sawyer 1373, MS 1, Boundary 1: London, British Library, Cotton Tiberius A. xiii Archive: Worcester County: Worcestershire Estate: Huddington (Himbleton in text) Versions in database: 2 View LangScape Notes View entry in eSawyer Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText This þesÞis is beonis the seþære one anare hide's hidhide land-boundary landgemærelandgemæru at ætæt Himbleton Himbletonhymeltune that þæt2<ŧ> is beonis First¹ ærestærest at ætæt Egcbrihtingc [Ecgberht + 's] Ecgberht + -ingegcbriht-ingc thorn-bush þyrneþirne upward (on the upper side) ufeweardufeƿweardre from ofof the seþære thorn-bush þyrneþyrne along andlangondlond the seþære hedge hecghægce until þæt<ŧ> to onon cow-shed scypenscipene 'leah'/wood leahlea from ofof cow-shed scypenscipene 'leah' leahlea until þæt<ŧ> to onon even/flat efenefene 'leah'/wood leahlea thence þætþæt to toto maidens² mægdenmægdenne bridge brycgbrigce from ofof the seþære bridge brycgbrigce along andlangondlong (the) hedge hecghegce until þætþæt to toto rye-growing rygenhryan croft croftcrofte along andlangondlong the seþæs croft's croftcroftes headland heafodlandheafodlondes until þæt<ŧ> to toto the seþæm other oþeroþran headland heafodlandheafodlonde from ofof the seþæm headland heafodlandheafodlonde thence þætþæt to toto barley bereber croft croftcrofte from ofof the seþæm croft croftcrofte thence þætþæt back efteft to toto Hegcbrihtignc [Ecgberht + 's] Ecgberht + -inghegcbriht-ignc thorn-bush þyrneþyrne upward (the upper part) ufeweardufeƿweardre · then þonneþonne belongs (ge)byriangebirað the sese fifth fiftafifta acre æceræcer of the seþære share dæl2dal meadow mædmædue to toto the seþære hide hidhide · 1 Note that S1593 (L1593.0) also contains bounds for 'hymeltune' Back to text 2 Cp. 'mæigdene' in MS 2 (L1373.1.01), 'mæigna' in L1593.0, and 'mægidna' in S1591 (L1591.0, bounds of Crowle); the lemma and meaning are by no means secure Back to text