• : Sawyer 1372, MS 1: London, British Library, Cotton Tiberius A. xiii
  • : Worcester
  • : Worcestershire
  • : Little Witley [2]
  • : 2
Translation
HeadwordText
Translation
HeadwordText
Translation
HeadwordText
Translation
HeadwordText
Translation
HeadwordText
Translation
HeadwordText
Translation
HeadwordText
Translation
HeadwordText
Translation
HeadwordText
Translation
HeadwordText
Translation
HeadwordText
Translation
HeadwordText
Translation
HeadwordText
Translation
HeadwordText
Translation
HeadwordText
Translation
HeadwordText
Translation
HeadwordText
Translation
HeadwordText
Translation
HeadwordText
Translation
HeadwordText
Translation
HeadwordText
Translation
HeadwordText
Translation
HeadwordText
Translation
HeadwordText
Translation
HeadwordText
Translation
HeadwordText
Translation
HeadwordText
Translation
HeadwordText
Translation
HeadwordText
Translation
HeadwordText
Translation
HeadwordText
Translation
HeadwordText
Translation
HeadwordText
Translation
HeadwordText
Translation
HeadwordText
Translation
HeadwordText
Translation
HeadwordText
Translation
HeadwordText
Translation
HeadwordText
Translation
HeadwordText
Translation
HeadwordText
Translation
HeadwordText
Translation
HeadwordText
Translation
HeadwordText
Translation
HeadwordText
Translation
HeadwordText
Translation
HeadwordText
Translation
HeadwordText
Translation
HeadwordText
Translation
HeadwordText
Translation
HeadwordText
Translation
HeadwordText
Translation
HeadwordText
Translation
HeadwordText
Translation
HeadwordText
Translation
HeadwordText
Translation
HeadwordText
Translation
HeadwordText
Translation
HeadwordText
Translation
HeadwordText
Translation
HeadwordText
Translation
HeadwordText
Translation
HeadwordText
Translation
HeadwordText
Translation
HeadwordText
Translation
HeadwordText
Translation
HeadwordText
Translation
HeadwordText
Translation
HeadwordText
Translation
HeadwordText
Translation
HeadwordText
Translation
HeadwordText
Translation
HeadwordText
Translation
HeadwordText
Translation
HeadwordText
Translation
HeadwordText
Translation
HeadwordText
Translation
HeadwordText
Translation
HeadwordText
Translation
HeadwordText
Translation
HeadwordText
Translation
HeadwordText
Translation
HeadwordText
Translation
HeadwordText
Translation
HeadwordText
Translation
HeadwordText
Translation
HeadwordText
Translation
HeadwordText
Translation
HeadwordText
Translation
HeadwordText
Translation
HeadwordText
Translation
HeadwordText
Translation
HeadwordText
Translation
HeadwordText
Translation
HeadwordText
Translation
HeadwordText
Translation
HeadwordText
Translation
HeadwordText
Translation
HeadwordText
Translation
HeadwordText
These
þesÞis
are
beonsindon
the
seþæs
land's
landlandes
boundaries
(ge)mæregemæra
that
þeþe
belong
(ge)byriangebyriað
into
in_tointo
the
seþære
westernmost
westerneƿwestmestan
hide
hidhide
at
ætæt
Witley
Witleyƿwitleage
(of) open country
feldfeld
land
landlondes
and
and<7>
(of) wood
wuduƿwudu
land
landlandes
as
swasƿwa
it
hithit
divided
todælantodæled
is
beonis
From
ofof
three
þrieðrym
boundaries
(ge)mæregemæran
westwards
westrihteƿwestrihte
to
onon
the
seþa
ditch/dyke
dicdic
along
andlangandlang
(the) ditch
dicdices
to
onon
dish's/bag's
cyllekyllan
ridge
hrycghrigc
from
ofof
dish's/bag's
cyllekyllan
ridge
hrycghrigce
to
onon
plough | bog | foundation
sulh | syle | syllsyl
way
wegƿweg
along
andlangandlang
(the) way
wegƿweges
to
onon
the
seþa
heathy
hæþihthæþihtan
'leah'/wood
leahleage
and
and<7>
so
swasƿwa
to
onon
the
seþæt
foul
fulfule
slough
slohsloh
from
ofof
the
seþæm
slough
slohslo
over
ofer3ofer
Buttingc
- + -ingbutt-ingc
grove
grafgraf
to
onon
eccles
-eccles
brook
brocbroc
along
andlangandlang
(the) brook
brocbroces
to
onon
(the) Doferic1
Dofericdoferic
 
 ·

 

1
Now known as Shrawley Brook Back to text