Langscape: L1361.0.00 glossed

Home About Database Help Tutorial Contacts
You are here: Database Bound L1361.0.00
Database Database Locate Bounds Browse Search Explore Texts Browse Headwords Search Headwords Free Text Search Modern Headwords List	Text display: Semi-diplomatic Edited Glossed Toggle Wynn: ƿ w L1361.0.00 Select a Variant: See Top Text L1361.0.01 L1361.000: Sawyer 1361, MS 1: London, British Library, Cotton Tiberius A. xiii Archive: Worcester County: Worcestershire Estate: Whittington Versions in database: 2 View LangScape Notes View entry in eSawyer Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText These þesÞis are beonsynd the seþara four feowerfeoƿwer hides' hidhida land-boundaries landgemærelandgemæru at ætæt Whittington Whittingtonhƿwitintune First ærestærest to onon tydan¹ -tydan 'leah'/wood leahlægh from ofof tydan -tydan 'leah' leahleage so that þætþæt down adundun by bebe the seþæm red readreadan way wegƿwege so that þæt<ŧ> to the west of wiþ_westanƿwiðƿwestan the seþone barrow/hill beorgbeorh thence þæt<ŧ> to onon plum plumeplum ridge hrycghyrgc from ofof plum plumeplum ridge hrycghyrgce to toto cold cealdcaldan spring wyllaƿwellan from ofof cold cealdcaldan spring wyllaƿwellan to toto reed hreodhreod 'leah'/wood leahlæge from ofof reed hreodhreod 'leah' leahlæge to toto the seþære high heahhæh street strætstræte along andlangandlang (the) street strætstræte until þæt<ŧ> to toto swine's swinsƿwynes head heafodheafdan from ofof swine's swinsƿwines head heafodheafdan to toto Cynehild's Cynehildcinilde enclosure/farm worþƿwyrðe from ofof Cynehild's CynehildCynilde farm worþƿwyrðe to toto wood wuduƿwudu meadow mædmædƿwan from ofof the seþæm meadow mædmædƿwan down adundun by bebe the seþære hedge hecghegce row ræwræƿwe until þæt<ŧ> to inin long langlangan brook brocbroc from ofof the seþæm brook brocbroce to inin broad bradbradan marsh's mormores watercourse/ditch sicsic along andlangandlang (the) watercourse sicsices until þæt<ŧ> to toto the seþære high heahhæh street strætstræte along andlangandlang (the) street strætstræte until þætþæt to inin long langlangan brook brocbroc along andlanganlang (the) brook brocbroces until þætþæt above wiþufanƿwiðufan hollow hol2holan dean (valley) denudene over ofer3ofer the seþa street strætstræte so that þætþæt back efteft directly ongerihteongeriht to toto tydan -tydan 'leah'/wood leahlæge · 1 This may well be a personal name; Tida is attested in PASE Back to text