Langscape: L1352.1.00 glossed

Home About Database Help Tutorial Contacts
You are here: Database Bound L1352.1.00
Database Database Locate Bounds Browse Search Explore Texts Browse Headwords Search Headwords Free Text Search Modern Headwords List	Text display: Semi-diplomatic Edited Glossed Toggle Wynn: ƿ w L1352.1.00 Select a Variant: See Top Text L1352.1.01 L1352.1.000: Sawyer 1352, MS 1, Boundary 1: London, British Library, Cotton Tiberius A. xiii Archive: Worcester County: Worcestershire Estate: Clopton in St John-in-Bedwardine Versions in database: 2 View LangScape Notes View entry in eSawyer Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText Translation HeadwordText These þesÐis are beonsynt the seþa land-boundaries landgemærelandgemæru at ætæt Clopton Cloptoncloptune · First ærestærest from ofof Wermundingc [Wærmund + 's] Wærmund + -ingƿwermund-ingc ford fordforda · along andlangondlong hedge \| enclosure¹ hege \| (ge)hægheg place stowstoƿwe to toto Wulfric's Wulfricƿwulfrices boundary (ge)mæregemære · Along andlangOndlong the seþæs boundary (ge)mæregemæres to onon Ælfric's Ælfricælfrices boundary (ge)mæregemære · along andlangondlong the seþæs boundary (ge)mæregemæres to onon the seþa old ealdealdan street strætstræt · along andlangondlong (the) street strætstræte to onon bridge brycgbregge bourn burnaburnan ford fordford · along andlangonlang (the) bourn burnaburnan to onon the seþone hedge hegehege · along andlangondlong (the) hedge hegeheges to onon road/passage fær1fær way wegƿweg · along andlangondlong (the) way wegƿweges to onon the seþone wood wuduƿwudu highway herepæþherpað · along andlangondlang (the) highway herepæþherpaðes to onon Ceola's \| channel's Ceola \| ceoleciolan way wegƿweg · along andlangondlong (the) way wegƿweges until þæt<ŧ> to the east of beeastanbeeastan the seþa birches byrcbircan to onon Cynethegn's Cyneþegncyneþegnes boundary (ge)mæregemære · along andlangondlong (the) boundary (ge)mæregemæres into in_oninon (the) Laughern Laughernlaƿwern · along andlangondlong (the) Laughern Laughernlaƿwern to onon Ceola's \| channel's Ceola \| ceoleceolan ford fordford thence þætþæt thus swasƿwa by bebe Cynethegn's Cyneþegncyneþegnes boundary (ge)mæregemære as swasƿwa the seþa old ealdealdan ditch/dyke dicdic ever aa lies alongside belicganbeligcað so that þæt<ŧ> back efteft thus swasƿwa to onon Weormundinc [Wærmund + 's] Wærmund + -ingƿweormund-inc ford fordford · 1 'hæg' in MS 2 Back to text